Syria — Persone sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Persone sole", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Sto seduta qui
gli occhi al tramonto
il sole in cielo
? un grande soldo
e cade come un’ostia luminosa
gi? in bocca al mondo
e che cosa c'?, cosa non c'?
verrei veloce l? da te se tu ci fossi
se tu esistessi
dall’altra parte di me seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt? in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
come comete senza natale
come coriandoli d’estate
sempre gli stessi foulard
e le cravatte sbagliate
sassi levigati dal fiume della vita
bambini coi capelli bianchi
senza finestre, come le dita
nel buio dei guanti
e che cosa c'?, cosa non c'?
l’infinito? finito dentro me chiss? se tu mi sta aspettando
dall’altra parte di te seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt? in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
e ti manco, come mi manchi
dentro al fiato e dentro ai fianchi
mentre il sole va a finire in bocca al mondo
ma dove andranno a finire
tutte quelle persone sole
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
con le loro impossibili storie d’amore
protagonisti senza essere visti
le persone sole
sono le luci delle processioni
milioni di candele nelle candelore
con il loro bisogno di raccontare
mi piace immaginarli danzare
al ritmo di un… na…nananana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę tutaj.
Oczy o zachodzie słońca
słońce na niebie
? duże pieniądze
i spada jak świecąca Ostia
Guy? w ustach świata
co tam jest?. czego nie ma?
chciałbym szybko l? od Ciebie, gdybyś tam był
gdybyś istniał
po drugiej stronie mnie, siedząc na skraju świata
jedna na tym Molo
miasto? w tle
Poczuj bicie serca
wszystkich ludzi
single
widzisz je tutaj, nad morzem
jak wiele równoległych linii
jak komety bez Bożego Narodzenia
jak konfetti w lecie
wszystkie te same chusty
i złe krawaty.
kamienie polerowane przez rzekę życia
dzieci z białymi włosami
bez okien jak palce
w ciemności rękawiczek
co tam jest?. czego nie ma?
nieskończoność? Chiss mnie postrzelił? jeśli czekasz na mnie
po drugiej stronie Ciebie, siedząc na krawędzi świata
jedna na tym Molo
miasto? w tle
Poczuj bicie serca
wszystkich ludzi
i tęsknię za Tobą, tak bardzo tęsknię za tobą
wewnątrz oddychania i wewnątrz uda
gdy słońce uderza w usta świata
ale gdzie pójdą
wszyscy ci samotni ludzie
single
widzisz je tutaj, nad morzem
jak wiele równoległych linii
z ich niemożliwymi historiami miłosnymi
wystąpili:
single
to są światła procesji
miliony świec w świecznikach
z ich potrzebą opowiedzenia
lubię sobie wyobrażać, jak tańczą
na ритме...па a ... nananana…