Syria — Se T'amo O No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se T'amo O No", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Non so più se t’amo o no anche la mia più cara amica sta dicendo lascia stare
non so più se t’amo o no per essere diversa giuro pagherei qualunque cifra sparami
non so più se t’amo o no sto diventando una che vede solo quello che si vede
e non è non è da me come mi vuoi come mi stai facendo vivere una vita
che non è la vita mia
felice solo quando sto con le mie dita e con la mia fantasia
se t’amo o no io non lo so ma quanto ti ho amato lo sa Dio
era una favola e tu sapevi farmi stare viva
Non so più se t’amo o no cecilia dice dacci un taglio fallo adesso e non domani
sai quant'è che mando giù
il guaio è che non mi va neanche di uscire e di reagire
e poi no non chiamo no
l’orgoglio è misto alla paura di capire quello che già so Se t’amo o no io non lo so ma quanto ti ho dentro lo so io
e quanto ancora passerò nei luoghi di quel nostro amore
è che prima di odiarti vorrei tu non fossi più mio
è che questo mio male cominci ad andare un po' via
No non è
più vita mia
ricordo straripanti corse sotto un cielo ridipinto da noi
Se t’amo o no io non lo so ma quanto ti ho amato lo sa dio
era una favola e tu sapevi farmi stare viva
è che prima di odiarti vorrei tu non fossi più mio è che questo mio
male cominci ad andare un po' via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem już, czy cię kocham, czy nie, nawet mój najbliższy przyjaciel mówi, zostaw mnie w spokoju
Nie wiem już, czy cię kocham, czy nie, aby być innym, przysięgam, że zapłaciłbym dowolną kwotę, strzelaj do mnie
Nie wiem już, czy cię kocham, czy nie, staję się osobą, która widzi tylko to, co widzi
i to nie ode mnie, jak chcesz mnie, jak zmuszasz mnie do życia
to nie jest moje życie.
szczęśliwy tylko wtedy, gdy jestem z moimi palcami iz moją fantazją
czy cię kocham, czy Nie, Nie wiem, ale jak bardzo cię kochałem Bóg wie
to była bajka i wiedziałeś, jak zmusić mnie do życia.
Nie wiem już, czy cię kocham, czy nie Cecilia mówi przestań to robić teraz, a nie jutro.
wiesz, ile wysyłam w dół
problem polega na tym, że nawet nie chcę wychodzić i reagować
a potem Nie, Nie dzwonię nie
duma miesza się ze strachem przed zrozumieniem tego, co już wiem, czy cię kocham, czy Nie, Nie wiem, ale ile mam w środku, wiem
i ile jeszcze spędzę w miejscach tej naszej miłości
chcę, żebyś już nie był mój.
to moje zło zaczyna trochę odchodzić
Nie, to nie jest
więcej mojego życia
wspomnienia przepełnione pobiegł pod niebo przemalowane przez nas
Czy cię kocham, czy Nie, Nie wiem, ale jak bardzo cię kochałem Bóg wie
to była bajka i wiedziałeś, jak zmusić mnie do życia.
zanim cię znienawidziłem, Chciałbym, żebyś już nie był mój, że to moje
źle zaczynasz trochę wychodzić.