Syria — Sei bellissima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei bellissima", wykonawca: Syria.
Tekst piosenki
Che strano uomo avevo io con gli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre
«sono ancora tua»
e mi mancava il terreno
quando si addormentavo sul mio seno
e lo scaldavo con il fuoco della gelosia
che strana uomo avevo io mi teneva sottobraccio
e se cercavo di essere seria
per lui ero solo un pagliaccio
e poi mi diceva sempre
«non vali che un po’pi? di niente»
e mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente
e ripensavo ai primi tempi
quando ero innocente
a quando avevo nei capelli
la luce rossa dei coralli
quando ambiziosa come nessuna
mi specchiavo nella luna
e lo obbligavo a dirmi sempre…
Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
Se pesco chi un giorno ha detto
il tempo? un gran dottore
lo lego a un sasso stretto stretto
e poi lo butto in fondo al mare
sono passati buoni buoni
un paio d’anni e di stagioni
ho avuto un paio di avventure
niente di particolare
ma io uscivo a cercarti
nelle strade fra la gente
mi sembrava di voltarmi all’improvviso
e vederti nuovamente
e mi sembra di sentire ancora…
Sei bellissima, sei bellissima
accecato d’amore
mi stava a guardare
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
sei bellissima, sei bellissima
na na na …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki dziwny człowiek był u mnie z ładnymi oczami wystarczy
/ align = "left" /
"I' m still your»
i brakowało mi ziemi
kiedy zasypiałem na klatce piersiowej
i rozgrzał go ogniem zazdrości
jaki dziwny człowiek miałem, trzymał mnie pod pachą
i jeśli staram się być poważna.
dla niego byłem tylko klaunem.
a potem ciągle mi powtarzał.:
"czy nie jesteś trochę wart? nie ma za co.»
i ubierałem się w wspomnienia
aby poradzić sobie z teraźniejszością
i myślałem o pierwszych czasach
kiedy byłem niewinny.
kiedy mam we włosach
czerwone światło koral
kiedy ambitny jak nikt
odbijałem się w Księżycu.
i kazałem mu zawsze mi mówić.…
Jesteś piękna.
zaślepiony miłością
patrzył na mnie.
jesteś piękna.
Na …
Jeśli brzoskwinia, kto kiedyś powiedział
czas? wielki lekarz
przywiązuję go do ciasnego kamienia
a potem wrzucę go na dno morza.
minęło dobre dobre
kilka lat i sezonów
miałem kilka przygód.
nic wielkiego.
ale szukałem Ciebie.
na ulicach wśród ludzi
wydawało mi się, że nagle się odwróciłem.
Zobacz też
i wydaje mi się, że wciąż czuję…
Jesteś piękna.
zaślepiony miłością
patrzył na mnie.
jesteś piękna.
Na …
jesteś piękna.
Na …