Été 67 — Le quartier de la gare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le quartier de la gare", wykonawca: Été 67.
Tekst piosenki
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Il y a des gens de passage
Qui on comme arme leur bagage
Qui dissimule mal leur stress
Ce qui m’intéresse c’est ceux qui reste
Je veux parler des putes et des travelos
Des camés et des proxos
Des arrières salles dans les bars
Et puis du flingue sous l’comptoir
Y a ceux qui courent au boulot
Y a les chiens et leur clodo
Toi tu n’ose pas mettre le nez de hors
Et moi j’en crève tellement j’adore
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Ça s’appelle Guillemin ou Termini
Gare du nord, ou du midi
Ca s’appelle gare d’Oosterlinck
Ou bien, waterloo station
Et pourtant, c’est partout pareil
Sous la pluie ou sous l’soleil
Des hommes dorment sous des cartons
Pendant que d’autres pensent a leurs pognons
Il y a les poètes et les artistes
Les jongleurs pour touristes
Ca sent le rêve et l’désespoir
L’illusion et l’film noir
Refrain1
Dans toutes les villes du monde
Le quartier le plus immonde
C’est toujours celui d’la gare
Ou l’on ose pas sortir le soir
Refrain2
Y a toujours de la lumière
Pour éclairer leur misère
Y a ceux qui meurent et ceux qui s’meurent
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Dans l’quartier d’la gare
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wszystkich miastach świata
Najbardziej brudny obszar
Zawsze jest na dworcu.
Albo nie odważymy się wyjść wieczorem
Są ludzie przechodzący
Kim jesteśmy jako broń ich bagaż
Co źle ukrywa ich stres
Interesują mnie ci, którzy zostają.
Chcę porozmawiać o dziwkach i podróżach.
Krzywki i proksosy
Tylne pokoje w barach
A potem z pistoletu pod ladą
Biegają do pracy.
Tam są psy i ich włóczęga
Nie waż się trzymać nosa z dala od
A ja umieram tak bardzo, że kocham
Refren2
Zawsze jest światło.
Aby oświetlić ich cierpienie
Są tacy, którzy umierają i ci, którzy umierają
W okolicy dworca
To się nazywa Guillemin Termini
Dworzec Północny lub południe
Nazywa się Osterlink Station.
A raczej Waterloo Station
A jednak wszędzie tak samo
W deszczu lub pod słońcem
Mężczyźni śpią pod kartonami
A inni myślą o swoich pieniądzach
Są poeci i artyści
Żonglerzy dla turystów
Pachnie jak sen i rozpacz.
Film iluzja i czarny
Refren1
We wszystkich miastach świata
Najbardziej brudny obszar
Zawsze jest na dworcu.
Albo nie odważymy się wyjść wieczorem
Refren2
Zawsze jest światło.
Aby oświetlić ich cierpienie
Są tacy, którzy umierają i ci, którzy umierają
W okolicy dworca
W okolicy dworca
W okolicy dworca