T-Bone Burnett — I Wish You Could Have Seen Her Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish You Could Have Seen Her Dance", wykonawca: T-Bone Burnett.
Tekst piosenki
She wore a low-cut black satin dress
Slit up the front and down the back
She wore black high-heeled shoes
With laces that went up her ankles
She wore black velvet gloves
With rhinestone bracelets around them
She had long blond hair, she had long blond hair
(Long blond hair, long blond hair)
And she sat on the jukebox with one leg propped up And a crowd of boys gathered 'round her
And one tried to kiss her
But she turned her face
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did a pirouette and then a Kung Fu step
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked her, «Do you come here often?»
She said, «I've never been here before»
I asked her, her name and she said
«They call me Kim Boston in England»
«And Kim English in Boston and also in Dallas»
I said, «How did you like Dallas»
She said, «It was just like Ireland
Except the wells don’t look like wishing wells»
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did the Flavo and the Tango and the Flamenco
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked, «Are you an actress»
She said, «No, but do you think I’m good enough»
She said, «You look like you belong on Monty Python, Eric Idle»
She said, «Do you wanna know what I do for work»
I said, «Sure»
(She had long blond hair)
I said, «Alright»
(She had long blond hair)
She said, «I'm a maid and a dancer
I’ve danced for three rock bands
And one of the bands
Even wrote a song about me»
And I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her, wish you could have seen her
Wish you could have seen her dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na sobie czarną satynową sukienkę.
/ Align = "left" /
Nosiła czarne buty na wysokim obcasie.
Ze sznurowadłami w kostkach
Nosiła czarne, aksamitne Rękawiczki.
Z kryształowymi bransoletkami wokół nich
Miała długie blond włosy, miała długie blond włosy
(Długie blond włosy, długie blond włosy)
Usiadła na szafie grającej z jedną podpartą nogą, a wokół niej zebrał się tłum chłopców.
Jeden próbował ją pocałować.
Ale odwróciła twarz.
Szkoda, że nie widziałeś jej tańca.
Sposób w jaki szybowała po podłodze
Szkoda, że nie widziałeś jak tańczy.
Zrobiła piruet, a potem krok Kung Fu.
Szkoda, że nie widziałeś jak tańczy.
Sposób w jaki rzucała włosami w powietrze
Szkoda, że nie widziałeś jej tańca.
Zapytałem ją: "często tu przychodzisz?»
Powiedziała: "Nigdy tu wcześniej nie byłam".»
Zapytałem ją, jak ma na imię, a ona odpowiedziała:
"Nazywają mnie kim Boston w Anglii»
"I Kim English w Bostonie, a także w Dallas»
Powiedziałem, " jak ci się podobało Dallas»
Powiedziała, " To było jak Irlandia
Tylko, że studnie nie wyglądają jak studnie życzeń.»
Szkoda, że nie widziałeś jej tańca.
Sposób w jaki szybowała po podłodze
Szkoda, że nie widziałeś jak tańczy.
Śpiewała Flavo, Tango i Flamenco
Szkoda, że nie widziałeś jak tańczy.
Sposób w jaki rzucała włosami w powietrze
Szkoda, że nie widziałeś jej tańca.
Zapytałem: "jesteś aktorką?»
Powiedziała, " Nie, ale myślisz, że jestem wystarczająco dobry»
Powiedziała: "wyglądasz jakbyś należał do Monty Pythona, Eric Idle»
Powiedziała: "chcesz wiedzieć, co robię w pracy?»
Powiedziałem:»
(Miała długie blond włosy)
Powiedziałem:»
(Miała długie blond włosy)
Powiedziała, " Jestem pokojówką i tancerką
Tańczyłem dla trzech zespołów rockowych
Oraz jeden z zespołów
Nawet napisał o mnie piosenkę»
Szkoda, że nie widziałeś jej tańca.
Szkoda, że nie widziałeś jak tańczy.
Szkoda, że jej nie widziałeś.
Wish you could have seen her dance