T-Bone — Hard Streets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Streets", wykonawca: T-Bone.
Tekst piosenki
See I was only 16 such a tender age
A young seed leaving my home in search of ghetto fame
Mom's begging me to stay, crying but yo I gotta make it on my own now
I'm tired of hustling, plus I'm almost full grown now
Packed up my bags in now pursuit of my dreams
Gave her a kiss then wiped the tears from eyes so that she couldn't see
Jumped in the car starring up at the stars
Rhyming for hours hoping one day I'm a hear the applause
Now I'm 17, still broke loc, no money
Holes in my shoes and people laughing cuz my clothes crummy
No food to eat so now I'm digging in the trash can
Eating left over food from last week in tha bags man
I never thought that it could get this hard, pray to God
Then I get to stepping, cuz I know that I'm called
I told myself I gotta keep the faith living inside, knowing I'll make it one
day
So I can't just lay down and die, I gotta try man!
What are these hard streets doing to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in the mud
Trying to come up, these hard streets do it to me Ghetto running through me Thicker than blood, down in tha mud
Trying to come up another day
It's 1991 getting older now
Kicked out my crib nowhere to live
Wit problems and the world on my shoulders now
If I go home mom will think I'm a loser
And if I call the homie then he'll think I'm trying to use em So now I'm stuck, sleeping on my managers sofa
Even though I know he's ripping me off
Trying to play me like a game of poker
Congested wit depression I proceed to try and count my blessing like
The fact I'm still alive, I could have died on these mean streets
Cuz they ain't kind, so many killers and dealers committing horrible crimes
Dope fiends, drive-by's, muggers and drug smugglers
No one expecting me to make it cuz I'm from the gutter
A young G from the streets of killa cal,
Where riders pack heat and smoke weed as a juvenile
It's all good though, I'm out to prove em all wrong
Reach for the stars, and show em one day I'm a be the bomb!
I'm sick of all the heartaches, let downs, broken promises and feeling hopeless
I'm tired of being rejected and all the disappointments
Feeling like I ain't worth a dime
Partners telling me I'm the greatest, but there's no deal to sign
Crying, devastated and confused at the same time
My mind is telling me to quit and God's saying try
My heart is telling me it's over and I'll never rhyme
But something's telling me prevail and it will be fine
Bridge
See there's always so much drama
From tha block or ya babies mama
In these streets that's where my peeps be running that game
Why ya trying to run me over, like I'm trying to snatch ya corner
In these streets gotta get your grind on All day long gotta grind get ya hustle on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem tylko 16 lat.
Młode ziarno opuszcza mój dom w poszukiwaniu sławy getta
Mama błaga mnie, żebym został, płacze, ale muszę zrobić to sama.
Jestem zmęczony ciągnięciem, poza tym jestem już prawie w pełni dorosły.
Spakowałem walizki w pogoni za moimi marzeniami.
Pocałowałem ją, a potem otarłem łzy z oczu, żeby nie widziała.
/ Align = "left" /
Rymuje się godzinami mając nadzieję, że pewnego dnia usłyszę oklaski
Teraz mam 17 lat, wciąż jestem spłukany, nie mam pieniędzy.
Dziury w butach i ludzie śmieją się, bo moje ubrania są brudne.
Nie ma nic do jedzenia, więc grzebię w koszu na śmieci.
Jedzenie resztek jedzenia z zeszłego tygodnia w THA bags man
Nigdy nie myślałem, że może być tak ciężko, modlić się do Boga
Potem idę do stepowania, bo wiem, że jestem nazywany
Powiedziałem sobie, że muszę zachować wiarę żyjąc wewnątrz, wiedząc, że uczynię ją jedną z nich.
dzień
Więc nie mogę się położyć i umrzeć, muszę spróbować!
Co te twarde ulice mi robią, Getto płynie we mnie gęstsze niż krew, w błocie
Trying to come up, these hard streets do It To me Ghetto running through me Thicker than blood, down in tha mud
"Trying to come up another day"
1991 getting older now
/ Align = "left" /
Wit problems and the world on my shoulders now
Jeśli wrócę do domu, mama pomyśli, że jestem frajerem.
I jeśli zadzwonię do ziomka, pomyśli, że próbuję ich użyć, więc utknąłem, śpiąc na sofie menedżerów.
Nawet jeśli Wiem, że mnie okrada.
Trying to play me like A game of poker
/ Align = "left" /
Fakt, że wciąż żyję, mogłem umrzeć na tych podłych ulicach.
Bo oni nie są mili, tylu morderców i dilerów popełniających straszne zbrodnie
Ćpuny, strzelcy, bandyci i przemytnicy narkotyków
Nikt nie spodziewa się, że to zrobię, bo jestem z rynsztoka.
A young G from the streets of killa cal,
Where riders pack heat and smoke weed as a juvenile
Wszystko jest w porządku. udowodnię im, że się mylą.
Sięgnij gwiazd i pokaż im, że pewnego dnia będę bombą!
Mam dość tych wszystkich bólów serca, rozczarowań, złamanych obietnic i poczucia beznadziejności.
Mam dość bycia odrzuconym i wszystkich rozczarowań.
Feeling like I ain ' t worth a dime
Partnerzy mówią mi, że jestem najlepszy, ale nie ma umowy do podpisania.
Płacząc, zdruzgotany i zdezorientowany w tym samym czasie
Mój umysł mówi mi, żebym zrezygnował, a Bóg mówi: spróbuj.
Moje serce mówi mi, że to koniec i nigdy się nie rymuję.
Ale coś mi mówi, że zwycięży i będzie dobrze.
Most
Widzisz, zawsze jest tyle dramatu.
From tha block or ya babies mama
Na tych ulicach, gdzie moi ziomale biegają w tę grę.
Why ya trying to run me over, like I ' m trying to snatch ya corner
* Na tych ulicach * * musisz mieć cały dzień * * muszę mieć cię w garści *