T-Bone — Raised In Harlem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raised In Harlem", wykonawca: T-Bone.
Tekst piosenki
Harlem — Jairus' Home
Did he just do what I think he did?
Jairus:
My people telling me that you the man
That can heal the sick wit ya healin' hand
Demand sickness to scram
And got power like superman
Command the winds to cease
Even teach the priest and walk on water — if this is true
Then I got the faith that you can heal my daughter
I’m down on my knees — beggin' ya please
I need a blessing — I’m tired of stressing
Besides my daughter’s just an adolescent
I was raised — raised in Harlem
My baby’s dying the street bleeding
Barely breathin' - about to die, Hero
Caught up — shot up over these drugs
By some thugs, Hero
I know I’m just a chronic breathin' heathen
That’s thievin', grievin', and fendin' for my daughter’s healin'
But I’m still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me — heal my baby
And take away her pain and this misery
I was raised — raised in Harlem
I’m pleadin' Hero, just say a prayer and she’ll be O.K.
I know that if you come and just say the word to my daughter
You’ll take all the sufering away
Just come and touch her and hug her
I know that she’ll recover
Me and her mother love her like crazy
'Cuz we got no other
Please, Hero, place your hands on her forehead
Just say the word
And raise my baby daughter from the dead
Raised — raised in Harlem
Jairus' Wife:
What’s this man got to offer?
I sent you to fetch a doctor
You’re too late — she’s gone hereafter
Our daughter’s a drive-by disaster
Just another wasted victim
A little teenage girl who was raised in Harlem
Jairus:
Nah, it can’t be, man. It just can’t be, y’all
Ain’t nobody dyin', mammie, so stop the cryin'
Cuz she 'fi'n to live
This is Hero, the man who came to heal our baby kid
Just have faith and believe that he can fulfill all our needs
Heed, him indeed — he’s the one who can heal our dyin' seed
I got the faith and trust that he can save
Our baby darlin'
From Cali to Harlem
His healin' stats are flawless and starlin'
I was raised — raised in Harlem
(Repeat chorus)
Hero:
(whispered) I need you, God
I know your heart is breaking
But this girl is only sleeping
If you’ll just give us both a minute or two
Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I’ve lost my reason
But don’t fear what you can’t see or do You just gotta believe — oh, just believe
Jairus:
(Repeat chorus)
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Just do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Touch her, Hero
I know that your hands can heal her, Hero
Raised — raised in Harlem
You know I was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city, 'jus
Raised — raised in Harlem
Yeah — yeah, my baby was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city of Harlem, ya’ll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Harlem-Dom Jaira
Czy on właśnie zrobił to, o czym myślę?
Jairus:
Moi ludzie mówią mi, że jesteś mężczyzną.
"That can heal the sick wit ya healin' hand"
/ Align = "left" /
And got power like superman
Rozkaż wiatrom ustanie
Nawet uczyć księdza i chodzić po wodzie-jeśli to prawda
Wtedy uwierzyłem, że możesz uleczyć moją córkę.
I 'm down on my knees-beggin' ya please
I need a blessing-I ' m tired of stres
Poza tym moja córka jest tylko nastolatką.
Wychowałam się w Harlemie.
My baby ' s dying the street bleeding
Barely breathin ' - about to die, Hero
Caught up-shot up over these drugs
Przez jakichś zbirów, bohaterze.
I know I 'm just a chronic breathin' heathen
To jest złodziejstwo, żal i walka o uzdrowienie mojej córki.
But I 'm still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me-heal my baby
And take away her pain and this misery
Wychowałam się w Harlemie.
Błagam, Hero, pomódl się, a nic jej nie będzie.
Wiem, że jeśli przyjdziesz i powiesz tylko słowo mojej córce
Zabierzesz wszystkie suffering away
Chodź, dotknij ją i uściskaj.
Wiem, że wyzdrowieje.
Ja i jej matka kochamy ją jak szalona.
Bo nie mamy innego
Proszę, bohaterze, połóż ręce na jej czole.
Powiedz tylko słowo.
I wskrzesić moją córeczkę z martwych
Wychowanie w Harlemie
Żona Jaira:
Co ten człowiek ma do zaoferowania?
Wysłałem cię po lekarza.
"You' re too late-she 's gone Heritage"
Nasza córka to katastrofa.
Kolejna zmarnowana ofiara.
Mała nastolatka wychowana w Harlemie
Jairus:
Nie, to niemożliwe. To niemożliwe.
Ain 't nobody dyin', mammie, so stop the cryin'
Bo ona żyje
To Hero, człowiek, który przyszedł uleczyć nasze dziecko.
Po prostu miej wiarę i uwierz, że on może spełnić wszystkie nasze potrzeby.
On jest Tym, który może uleczyć nasze umierające nasienie.
I got the faith and trust that he can save
Our baby darlin'
Z Cali do Harlemu
Jego Statystyki są nieskazitelne i starlin'
Wychowałam się w Harlemie.
(Powtórzenie refrenu)
Hero:
potrzebuję Cię, Boże.
I know your heart is breaking
Ale ta dziewczyna tylko śpi.
Daj nam chwilę.
Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I ' ve lost my reason
Ale nie obawiaj się tego, czego nie widzisz, czy po prostu musisz uwierzyć-Oh, po prostu uwierz
Jairus:
(Powtórzenie refrenu)
Zrób to, bohaterze.
Wiem, że możesz ją uleczyć, mój bohaterze.
Zrób to, bohaterze.
Wiem, że możesz ją uleczyć, mój bohaterze.
Zrób to, bohaterze.
Wiem, że możesz ją uleczyć, mój bohaterze.
Dotknij jej, bohaterze.
Wiem, że twoje ręce mogą ją uleczyć, bohaterze.
Wychowanie w Harlemie
Wiesz, że tak.
Wychowanie w Harlemie
Wychowany w mieście, " jus
Wychowanie w Harlemie
Yeah-yeah, my baby was
Wychowanie w Harlemie
Wychowany w mieście Harlem, ya ' ll