T.G. Sheppard — Do You Wanna Go to Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Wanna Go to Heaven", wykonawca: T.G. Sheppard.
Tekst piosenki
It was the hottest day of August
All of of us were down by the banks of the Paint Rock River
I was next in line to be baptised
At the innocent age of ten
And I’ll never forget, I remember it yet
The taste of that clear, pure water
And that preacher’s words still fill my head
And I hear them now and then
He said, «Do you…
(Chorus)
Wanna go to heaven
And I said «Yeah, just lead me on».
«Take my hand, can you feel that feelin'?»
And I said, «Yes just lead me on»
It was the hottest day of summer
And our final high school dance was just about over
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
And I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But the preacher’s words I barely heard,
As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…
(Chorus)
It was a lonely night in August
She was sittin' at the end of the bar when I saw her
And with a little wine and an little time
She would be a prize to win
Now I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But that preacher’s words could not be heard,
When she whispered, «Come on in»
She said, «Do you…
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był najgorętszy dzień sierpnia.
Wszyscy byliśmy nad brzegiem rzeki Paint Rock.
Byłem następny w kolejce do chrztu.
W wieku dziesięciu lat
I nigdy nie zapomnę, jeszcze to pamiętam.
Smak tej czystej, czystej wody
A słowa tego kaznodziei wciąż wypełniają moją głowę.
I słyszę je od czasu do czasu
Powiedział:…
(Chór)
Wanna go to heaven
A ja na to: "tak, prowadź mnie".
"Weź mnie za rękę, czujesz to uczucie?"»
A ja na to:»
To był najgorętszy dzień lata.
A nasza ostatnia szkolna potańcówka właśnie się skończyła.
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
I nigdy nie zapomnę, jeszcze to pamiętam.,
Smak tej czystej, czystej wody
Ale słowa kaznodziei ledwo słyszałem,
Gdy słodka Bonnie Lou się poddała, powiedziała:…
(Chór)
It was a lonely night in August
Siedziała na końcu baru, kiedy ją zobaczyłem.
Z odrobiną wina i odrobiną czasu
Byłaby nagrodą do wygrania.
Teraz nigdy nie zapomnę, jeszcze to pamiętam.,
Smak tej czystej, czystej wody
Ale słowa tego kaznodziei nie mogły być słyszane.,
Kiedy wyszeptała:»
Zapytała:…
(Chór)