ТІК — АЛКО голізм tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "АЛКО голізм", wykonawca: ТІК.
Tekst piosenki
Бажання пити буває не завжди,
зранку охота напитись води.
Запах із рота, в желудку штіль,
а в голові шеберхає вчорашній хміль.
В думці лиш одне, – "Навіщо я бухав?"
І не пам’ятаю, навіть, з ким переспав.
Важко заспокоїти душевний боль,
коли печінку роз’їдає дешевий алкоголь.
Приспів:
Хтось скаже: "А де ж тут гуманізм?"
А люди хворіють на алкоголізм.
Стакан за стаканом в руки беруть
і п’ють, п’ють, п’ють, п’ють, п’ють...
Немає логіки в діяннях алкоголіка,
горілка і пиво, тихо, робить своє диво.
Пити так безбожно, більше не можна,
але хочеться жити, значить, треба пити...
Приспів
Не знаю хто тут виграв, і не знаю хто програв.
Якщо не випив зранку, значить день пропав.
"Совєти" не построїли комунізм.
Бо в них не було сексу, – а був алкоголізм.
Приспів.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnienie picia nie zawsze jest,
rano polowanie na picie wody.
Zapach z ust, cisza w żołądku,
a w głowie szebercha wczorajszy chmiel.
W głowie jest tylko jedno: "dlaczego piłem?"
Nie pamiętam, z kim spałem.
Trudno uspokoić ból serca,
kiedy wątroba zjada tani alkohol.
Refren:
Ktoś powie: "gdzie jest humanizm?"
A ludzie chorują na alkoholizm.
Szklanka po szklance w ręku
i piją, piją, piją, piją, piją...
Brak logiki w dziejach alkoholika,
wódka i piwo, cicho, czyni cud.
Pij tak bezbożnie, już nie możesz,
ale chcę żyć, więc musisz pić...
Refren
Nie wiem, kto wygrał, ani kto przegrał.
Jeśli nie piłeś rano, to dzień zniknął.
"Sowieci" nie zbudowali komunizmu.
Bo nie uprawiali seksu, tylko alkoholizmu.
Refren.