ТІК — Для мами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Для мами", wykonawca: ТІК.
Tekst piosenki
Заховається стомлене сонце за чорнії гори,
Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори.
Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов'ї,
Засинає натруджений день, сон прийде на поріг.
У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я,
Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір'я.
Поміж зустрічами й розлуками
Ти вже тішишся онуками,
І так само чомусь по-дитячому віриш у сни.
Пробач мені комусь присвячені пісні,
Я їх співаю знову й знову.
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні,
А ти співаєш тиху колискову.
Між тривогами в пошуках щастя летіли години,
День за днем пролітали літа, час рікою пробіг.
Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися
На святий і гостинний батьківський поріг.
Пробач мені комусь присвячені пісні,
Я їх співаю знову й знову.
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні,
А ти співаєш тиху колискову.
Пробач одну цю пісню трішечки сумну,
Літа невпинно пролетіли.
Пробач одну оту найпершу сивину
Що голову твою покрила.
Пробач мені комусь присвячені пісні,
Я їх співаю знову й знову.
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні,
А ти співаєш тиху колискову.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukryj zmęczone słońce za czarnymi górami,
Księżyc wyjdzie, a Gwiazdy rozproszą się ze swojej spiżarni.
Zasypiają lasy i gaje, a słowiki śpiewają gdzieś,
Zasypia ciężki dzień, sen przyjdzie na próg.
W błogim spokoju płynie cicho pod wieczór,
Księżyc wyszedł, a noc Stupa na podwórku.
Między spotkaniami a separacją
Już cieszysz się z wnuków.,
I z jakiegoś powodu, dziecinnie wierzysz w sny.
Wybacz mi komu poświęcone są piosenki,
Śpiewam je w kółko.
Przepraszam, że przychodzę tylko we śnie.,
A Ty śpiewasz cichą kołysankę.
Między lękami w poszukiwaniu szczęścia latały godziny,
Dzień po dniu latały lata, Czas biegu rzeki.
Ale bez względu na to, jak wyglądało życie, zawsze wracaliśmy.
Na święty i gościnny próg rodzicielski.
Wybacz mi komu poświęcone są piosenki,
Śpiewam je w kółko.
Przepraszam, że przychodzę tylko we śnie.,
A Ty śpiewasz cichą kołysankę.
Wybacz tę piosenkę trochę smutną.,
Lata przeleciały niestrudzenie.
Wybacz jedną z tych pierwszych siwych włosów
Że zakryła Ci głowę.
Wybacz mi komu poświęcone są piosenki,
Śpiewam je w kółko.
Przepraszam, że przychodzę tylko we śnie.,
A Ty śpiewasz cichą kołysankę.