T-K.A.S.H. — Sign Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sign Language", wykonawca: T-K.A.S.H..
Tekst piosenki
This next track has been, uh
Verbally enhanced to address the hearing impaired
Yep
I learned sign language at the age of fourteen
My older homeboys who knew it showed me
Common communication for people who don’t speak
Cause they can’t hear, though they can see, see?
I remember when I first learned to say my name
Then I learned how to spell and say the place I hang
By the age of fifteen, I learned the whole alphabet
Good enough to greet you with it if you came around the set
I never bothered you if you was illiterate
But if you got it and did it differently, I considered it disrespect
So I attacked, then my bigger potna blew me to the side
Then told me some people speak with an accent
I calmed down and started to only use it if we talked
And I figured that conversation was useless
Other neighborhoods assumed I never knew it
So I drive by and do it from the view just to prove it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
I remember bein' so proud
When I was drunk and up in public, I would show out
The bus stop was my favorite 'cause when it slowed down
I said a couple of sentences for the passengers who looked as it rolled out
And if somebody said somethin' back
I would grab the door, run to the back, confront him for that
With more sign language, make the bus driver call the cops
I would run 'cause police who understood it fired shots
And with that lies the point where it got out of hand
The feds started training people who could talk with they hands as well
And if you get caught you speakin' it, you could land in jail
They did so identical that you can’t tell
That’s when I figured if play it like you can’t spell
You can’t talk, so you walk
The flipside to it is the fact that we was fluent, and so fluent
Suburbia’s learned how to do it, but they don’t know why, no lie
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
The other day, I saw my road dogs
Say what’s up in sign to an agent that was so long
The paradox, if I speak it, then I’m so gone
If I failed the sign completely, I’m gettin' rolled on
The self-squander, backfire effect
Nobody hires for the sign language tat on my neck
A merry-go-round, society runs you around in circles for learning it
'Til you quit it and then back on the set
Even liberals exploit me
Fightin' for my rights to be equal because I speak it, but they say they can’t
employ me
Momma avoids me
She claimin' the homies who taught me to speak it as a adolescent ended up
destroying me
So even as I grow up, I acted boyishly
Sign language never got me further than my voice in me
An educational system within an educational system
That ended up poisoning me, sign language
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następny utwór to
Werbalnie wzmocnione w celu zajęcia się upośledzonym słuchem
Tak.
Nauczyłem się języka migowego w wieku czternastu lat.
Moi starsi kumple, którzy to wiedzieli, pokazali mi
Wspólna komunikacja dla osób, które nie mówią
Bo nie słyszą, ale widzą, widzisz?
Pamiętam, kiedy po raz pierwszy nauczyłem się wymawiać moje imię.
Potem nauczyłam się literować i mówić miejsce, w którym zawisnę.
W wieku piętnastu lat nauczyłem się całego alfabetu.
Na tyle dobry, żeby cię nim przywitać, jeśli przejdziesz na plan.
Nigdy nie zawracałem ci głowy, że jesteś analfabetą.
Ale jeśli zrobiłeś to inaczej, uznałem to za brak szacunku.
Więc zaatakowałem, a moja większa potna wyrzuciła mnie na bok.
Potem powiedział mi, że niektórzy mówią z akcentem.
Uspokoiłem się i zacząłem go używać tylko wtedy, gdy rozmawialiśmy.
I pomyślałem, że ta rozmowa była bezużyteczna.
Inne dzielnice zakładały, że nigdy o tym nie wiedziałem.
Więc przejeżdżam obok i robię to z widoku, żeby to udowodnić.
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to
I remember Bein ' so proud
Kiedy byłem pijany i publicznie, pokazywałem się
Przystanek autobusowy był moim ulubionym, bo kiedy zwolnił
Powiedziałem kilka zdań dla pasażerów, którzy wyglądali jak to się potoczyło.
And if somebody said something back
Chwyciłbym za drzwi, pobiegł do tyłu, skonfrontował się z nim o to.
Z Więcej języka migowego, kierowca autobusu zadzwonić na policję
Uciekałbym, bo policja, która to zrozumiała, oddała strzały.
I w tym momencie wymknęło się to spod kontroli.
Federalni zaczęli szkolić ludzi, którzy też potrafią rozmawiać rękami.
A jeśli cię złapią, że to mówisz, możesz wylądować w więzieniu.
Zrobili to tak samo, że trudno powiedzieć.
Wtedy pomyślałem, że jeśli zagrasz tak, jak nie potrafisz przeliterować
Nie możesz mówić, więc chodzisz.
/ Align = "left" /
Przedmieścia nauczyły się jak to robić, ale nie wiedzą dlaczego, nie kłamią.
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to
Pewnego dnia, widziałem moje psy drogowe.
Powiedz, co jest napisane agentowi, który był tak długi.
Paradoks, jeśli to mówię, to już mnie nie ma.
Jeśli zawiodłem znak całkowicie, jestem gettin ' rolling on
Samozapłon, efekt backfire ' a
Nikt nie zatrudnia mnie za język migowy.
/ Align= "left" /
'Til you quit it and then back on the set
Nawet liberałowie mnie wykorzystują.
Walczę o równe prawa, bo ja to mówię, ale oni mówią, że nie mogą.
zatrudnij mnie.
Mama unika mnie
Twierdziła, że ziomale, którzy nauczyli mnie tego mówić, skończyli jako nastolatek.
niszcząc mnie
Więc nawet jak dorosnę, zachowywałem się chłopięco.
Język migowy nigdy nie dał mi więcej niż mój głos we mnie
System edukacyjny w ramach systemu edukacyjnego
To mnie otruło, język migowy.
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to
Język migowy, język rymów
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Wszystko, czego chcieliśmy, musieliśmy za to mówić.
Reperkusje i konsekwencje, wiemy to