T-K.A.S.H. — Something To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something To Me", wykonawca: T-K.A.S.H..
Tekst piosenki
Is my demise getting nearer?
I’m losing connection with my reflection when I look off in the mirror
My fate and destiny clearer when I wake up in the morning
I’m trying to live for the moment, focus on my opponents, say loud
Everybody tryin' to smash on me
But I’m on another level that nobody can grab
A certain respect on the streets that nobody can have
When I was strugglin', nobody was mad, guess I’m doing it now
Everybody trying to ruin it now
'Cause I’m on stage and you in the crowd? I’m on stage 'cause you went foul
Playa-haters is motivators
The more the paper, the more they hate ya, that’s life, cousin
'Cause when you speak on me, you better get it right, cousin
Don’t get it twisted like I blew up overnight, cousin
I struggle to buckle, kept a steady hustle in the game
It’s more than just a name, believe
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
Walk outside, go to the turf, park, get out
Chop up game with niggas with blunts sparkin' it out
I chop up game from Oakland to Sac, Compton to South
The Stockton where my niggas put Glocks off in ya mouth
I’m poppin' off at the mob, they shake my hand
They notice the qualities between a snake and a man
They recognize I’m really out here makin' a plan
To turn the ghetto to a place that’s safe to stand
I place my hands together, get down on my knees
Come to terms with everything that’s destined to be
God bless the broke niggas threatening me
Give a shout out to my niggas, with you restin' in peace
Especially the ones who couldn’t make it to see
My first CD back when it was me, Mel, and Dee
They see me stop drinking and inhaling weed
To see them niggas so many send in fail succeed, yeah
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
I got a call from the label (A and R)
Sayin' I’m a star, let’s put a deal on the table
I told them to make it stable 'cause labels is full of fables
And I’m stayin' independent, long as willing and able
I’m feeling the neighborhood response to my last five albums
People say I’m poundin'
People say it sounded like I’ve found a nice balance
Between the music biz and my talent
No more Bomb Threat, I finally detonated
Defecated on all the suckas who hated to see me make it up the Source
Vibe, Showcase, Murder Dog magazine
Spittin' gasoline as a teen
I was part to the witness the downfall of Bay Area rap
And be a factor in how it came back
In the name of the niggas who signed in ninety-five
From Priority to Jive, we gonna keep it alive
They say it’s nothing to oppose, but it’s something to me
It is something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, man
It’s nothing to oppose, but it’s something to me
And it’s something to my people coming up in the streets
Running the streets, hustling and struggling to eat
Dumping the heat, trying to get a buck in the streets, you know?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy moja śmierć jest coraz bliżej?
Tracę połączenie z moim odbiciem, kiedy patrzę w lustro.
My fate and destiny clearer when I wake up in the morning
Próbuję żyć chwilą, skupiać się na przeciwnikach, głośno mówić.
Everybody tryin ' to smash on me
Ale jestem na innym poziomie, że nikt nie może chwycić
Pewnego szacunku na ulicach, którego nikt nie może mieć
Kiedy walczyłem, nikt nie był zły, chyba robię to teraz.
Everybody trying to ruin it now
Bo ja jestem na scenie, a ty w tłumie? Jestem na scenie, bo się faulowałeś.
/ Align = "left" /
Im bardziej Gazeta, tym bardziej cię nienawidzą, takie jest życie, kuzynie.
'Cause when you speak on me, you better get it right, cousin
Nie wykręcaj się tak, jakbym wyleciał w powietrze w ciągu nocy, kuzynie.
Walczę, by się ugiąć, utrzymuję stały hustle w grze.
To coś więcej niż tylko imię.
Mówią, że nie ma się czym sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie ma się czemu sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
Wyrzucając ciepło, próbując zarobić na ulicy, wiesz?
Idź na zewnątrz, idź na teren, zaparkuj, wyjdź.
Chop up game with niggas with blunts sparkin ' it out
I chop up game from Oakland to Sac, Compton to South
The Stockton where my niggas put Glocks off in ya mouth
I 'm poppin' off at the mob, they shake my hand
Dostrzegają cechy pomiędzy wężem a człowiekiem.
Rozpoznają, że mam tu plan.
Aby zamienić getto w bezpieczne miejsce
Składam ręce razem, padam na kolana
Pogódź się ze wszystkim, co jest nam przeznaczone.
Niech Bóg błogosławi spłukanych czarnuchów, którzy mi grozili.
"Give a shout out to my niggas, with you restin' in peace"
Zwłaszcza ci, którzy nie mogli tego zobaczyć.
Moja pierwsza płyta, kiedy to byłem ja, Mel i Dee.
Widzą, że przestaję pić i wdychać zioło.
To see them niggas so many send in fail succeed, yeah
Mówią, że nie ma się czym sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie ma się czemu sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
Wyrzucając ciepło, próbując zarobić na ulicy, wiesz?
I got a call from the label (A and R)
Sayin ' I 'm a star, let' s put a deal on the table
Kazałem im to ustabilizować, bo etykiety są pełne bajek.
A ja pozostaję niezależna, tak długo jak będę gotowa i zdolna
Czuję reakcję sąsiadów na moje pięć ostatnich albumów.
People say I'm poundin'
Ludzie mówią, że to brzmiało, jakbym znalazł ładną równowagę.
Between the music biz and my talent
Koniec z bombą, w końcu zdetonowałem
Wypróżniali się na wszystkich frajerów, którzy nienawidzili patrzeć, jak wymyślam źródło.
Vibe, Showcase, Murder Dog magazine
Spittin ' gasoline jako nastolatek
Byłem świadkiem upadku Bay Area rap.
I być czynnikiem, jak to wróciło
W imieniu czarnuchów, którzy podpisali 95.
/ Align = "left" /
Mówią, że nie ma się czym sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie ma się czemu sprzeciwiać, ale to coś dla mnie.
To coś dla moich ludzi, którzy wychodzą na ulice.
Biegając po ulicach, przepychając się i walcząc o jedzenie
Wyrzucając ciepło, próbując zarobić na ulicy, wiesz?