T-Killah — Я буду рядом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я буду рядом", wykonawca: T-Killah.
Tekst piosenki
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я помню первые минуты ослепления глаз,
Когда и запахи и звуки затихали кружась.
Твой страх уже не в счет, я сделал шаг вперед,
Как будто наступая на растаявший лед.
Чем ближе мы, тем движемся быстрее друг к другу.
Казалось, затянуло навсегда в центрифугу.
Мы, радуясь, как дети — лицом встречали ветер,
Не допуская мысли о возможности трагедий.
Я тебя выдыхаю, без тебя меня — нет.
Нет смысла больше искать ответ.
Ты где-то близко, в моем сердце всегда
Будет эта тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Я наверно стал другим, от любви остался дым.
Все, что было дорогим, кажется теперь пустым.
Мы с тобой не те, мы с тобой не те.
Каждый день нас приближал к этой западне.
Так, как героям пьес, поднявшись до небес —
Нам предстоит конец, но мы несем свой крест.
И видно не судьба оформить все в словах.
Сказать друг другу глядя в глаза: «Ну все, прощай…»
Я тебя выдыхаю, я тобою дышу — в каждом новом дне тебя я ищу.
Ты где-то близко, я рядом всегда — между нами тоска.
Припев:
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
Просто надо знать искусство, как искусно прятать чувства.
О чем мне скажет твое сердце,
О чем ты промолчишь мне вслед?
Воспоминания, как птицы —
Летят к тебе встречать рассвет.
Я буду рядом одним лишь взглядом!
Одним лишь взглядом с тобою рядом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Co powie mi twoje serce,
O czym mi nie powiesz?
Wspomnienia jak ptaki —
Lecą do ciebie, by powitać świt.
Co powie mi twoje serce,
O czym mi nie powiesz?
Wspomnienia jak ptaki —
Lecą do ciebie, by powitać świt.
Będę przy tobie tylko spojrzeniem!
Tylko jedno spojrzenie z Tobą obok!
Pamiętam pierwsze minuty Oślepiania oczu,
Kiedy zapachy i dźwięki ucichły wirujące.
Twój strach się nie liczy, więc zrobiłem krok naprzód.,
Jakby nadepnął na stopiony lód.
Im bliżej jesteśmy, tym szybciej się zbliżamy.
Wydawało się, że wciąga się na zawsze w wirówkę.
My, radując się, jak dzieci-twarz spotkała wiatr,
Nie dopuszczając do myślenia o możliwości tragedii.
Wydycham Cię, bez ciebie mnie nie ma.
Nie ma sensu szukać odpowiedzi.
Jesteś gdzieś blisko, w moim sercu zawsze
To będzie tęsknota.
Refren:
Co powie mi twoje serce,
O czym mi nie powiesz?
Wspomnienia jak ptaki —
Lecą do ciebie, by powitać świt.
Będę przy tobie tylko spojrzeniem!
Tylko jedno spojrzenie z Tobą obok!
Chyba się zmieniłem, a z miłości pozostał dym.
Wszystko, co było drogie, wydaje się teraz puste.
Nie jesteśmy tacy sami.
Każdego dnia zbliżaliśmy się do tej pułapki.
Tak jak bohaterowie sztuk, wznosząc się do nieba —
Mamy do czynienia z końcem, ale niesiemy nasz krzyż.
I widać, że nie jest to przeznaczenie, aby sformalizować wszystko w słowach.
Powiedzieć sobie nawzajem patrząc w oczy: "no dobra, Żegnaj…»
Wydycham Cię, oddycham Tobą-w każdym nowym dniu Cię Szukam.
Jesteś gdzieś blisko, ja zawsze — między nami tęsknota.
Refren:
Co powie mi twoje serce,
O czym mi nie powiesz?
Wspomnienia jak ptaki —
Lecą do ciebie, by powitać świt.
Będę przy tobie tylko spojrzeniem!
Tylko jedno spojrzenie z Tobą obok!
Po prostu trzeba znać sztukę, jak umiejętnie ukrywać uczucia.
Po prostu trzeba znać sztukę, jak umiejętnie ukrywać uczucia.
Co powie mi twoje serce,
O czym mi nie powiesz?
Wspomnienia jak ptaki —
Lecą do ciebie, by powitać świt.
Będę przy tobie tylko spojrzeniem!
Tylko jedno spojrzenie z Tobą obok!