T9 — Певица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Певица", wykonawca: T9.
Tekst piosenki
Пустой комнаты стены сонно сопят стонами
Любви двух, рассыпая сыпью постеры.
Люстры тускло, горели будто костры,
Юля добавляла в коктейль грусти слезы и мечты…
«…Желаю любви», — пела в пол силы Whitney
Со старой кассеты, затертой словно плетьми,
И надо делать уроки, решать примеры,
А мысли строят мосты в мир славы и сцены.
«Цены на уроки вокала нам не по карману!», —
Кричала мама в слезах, ведь еле-еле хватало…
Юля откладывала деньги с обедов в школе
И раз в неделю сыпала на раны пения соли…
Годы летели как пули у Юли на пути,
Сдала в Москву вступительные на пять из пяти,
Впереди были новый город и новые люди,
И те надежды, что с детства сердцем бились в груди
Несданные зачеты парили свежую голову,
Песни Dian’ы Ross не давали покоя смолоду.
Мечты о большой сцене держали душу в тисках,
Она скрывалась от будней в музыкальных грезах.
Пела вечерами, закрыв глаза от проблем,
В душных кафе, клубах старалась перед всеми…
В один из серых дней ей предложили запись альбома,
Ведь у нее талант, внешность, голос покорит сердце любого,
Здесь ничего такого… И снова блеск в ее глазах,
Вроде забыла в прошлом те вечера в слезах:
Ругательства матери, отца, насмешки бывших друзей,
Нехватку денег, любви, долги остывших дней…
Сейчас скверный тип ей предложил помощь.
…Руки коснулись тела… Сдержать боль не сумела.
Она шагнула на сцену с улыбкой на лице,
Под звуки бурных оваций заплакала в конце
И пусть текут слезы, и пусть горит душа…
Она одна в мире этом — настоящая звезда!
И пусть прошла пол жизни, ее голос дарит всем
Минуты сладкой радости, избавляя от проблем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pusta ściana pokoju sennie śpią Jęki
Miłość dwóch, rozsypując plakaty wysypki.
Żyrandole są słabe, płonęły jak ogniska,
Julia dodała łzy i marzenia do koktajlu smutku…
"...Wish Love" - zaśpiewała w półfinale Whitney
Ze starej kasety, zatartej jak bicz.,
I trzeba odrabiać lekcje, rozwiązywać przykłady,
A myśli budują mosty w świat sławy i sceny.
"Nie stać nas na lekcje wokalu!», —
Mama krzyczała we łzach, bo ledwo wystarczyło…
Julia odkładała pieniądze z obiadów w szkole
I raz w tygodniu wylewa się na rany śpiewu soli…
Lata latały jak kule U Julii na drodze,
Zdałem w Moskwie wstępne na pięć z pięciu,
Przed nami było nowe Miasto i nowi ludzie,
I te nadzieje, że od dzieciństwa serce biło w klatce piersiowej
Niepublikowane klasyfikacje unosiły świeżą głowę,
Piosenki Diana Rossa nie dawały spokoju młodości.
Marzenia o wielkiej scenie trzymały duszę w uścisku,
Ukrywała się przed codziennością w muzycznych snach.
Śpiewała wieczorami, zamykając oczy od problemów,
W dusznych kawiarniach, klubach starała się przed wszystkimi…
W jeden z szarych dni zaproponowano jej nagranie albumu,
Po tym wszystkim, ona ma talent, wygląd, głos podbije serce każdego,
Nic tu nie ma ... i znów świeci w jej oczach.,
Chyba zapomniałam o tych wieczorach we łzach.:
Przekleństwa matki, ojca, kpiny byłych przyjaciół,
Brak pieniędzy, miłości, długów schłodzonych dni…
Teraz zły facet zaoferował jej pomoc.
... Ręce dotknęły ciała... nie mogłem powstrzymać bólu.
Weszła na scenę z uśmiechem na twarzy,
Przy dźwiękach burzliwych owacji płakała na końcu
I niech łzy płyną, i niech dusza płonie…
Ona jest sama na tym świecie-prawdziwa gwiazda!
I niech pół życia minęło, jej głos daje wszystkim
Minuty słodkiej radości, eliminując problemy.