Та Сторона — Как это tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как это", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Как это бывает сложно верить, мягко так смыкает веки,
Слякотью под ногами моё время,
Сколько ни плачь всё равно никто не заметит.
Глаз твоих свет печальный, но добрый,
Каждый прожитый день в душу ложится, как буквы на ноты.
Вот оно, наверняка, или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам, но словно играет мелодию.
Ветер в морду пса старой дворовой породы,
Зарыться бы в запах её и продолжить бороться,
Коротко и ясно, просто чувства Не вышли ростом,
Отсюда все эти песни и все эти слёзы.
Мои минуты, Что потратил на любовь и воздух,
Готовясь бросить тьму прямо под колёса.
Этот скандал, увы, не потянул на «Оскар».
Ну, что стала застыв будто из воска.
Вот — трос, вот — пропасть, всё — руби,
Кому-то просто, Не суждено любить.
Это встряска из ласк и ненужной никому страсти,
Как это сложно быть такими разными.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Бежать захлёбываясь воздухом, который душит,
Не жаль потерянного прошлого, плевать на нужных.
Под лопатками кожа таит рубцы от крыльев
И я открыл бы тайны, но они засыпаны пылью.
Я не из тех, кто может оставаться рядом с Богом,
Никто не выходит из окон, если нет резона.
Соткан из сотен стихов, в которых нет тебя
И все эти слова не больше, чем мусор.
Я — это музыка, в твоём же танце нет моей партии,
Глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
И кажется, что всё оборвётся в этот раз точно,
Но поцелуи на её ладонях отдаляют точку.
Мне не больно, пойми это наконец,
Просто живи, ведь ты и есть моё сердце.
Знаешь, порой я чувствую себя свободным, будто ветер,
Мягко так смыкая веки.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Пройдёт время, смоет с лица эту печать грусти,
Печаль сгустками тает в лучах тусклых.
Но вот сейчас, так пусто, на распутьях стоят судьбы
Заядло прессуя рассудок.
Это музыка звучащая с другой комнаты,
Её, почти что не слышно, теперь двери захлопнуты.
С грохотом, робкими фразами вылечит разве
Отравленную плазму ядом с ароматом счастья.
Волной отчаянья меня накрыло,
Но я на крыльях лечу к тебе.
Жажда изобилия того прежнего быта,
А там видно, а там продолженье фильма или титры.
Как это, рассветы, закаты за кадром,
В небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний,
Бывает сложно верить, опустел берег,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Как это бывает сложно верить, мягко так, смыкает веки,
Слякотью под ногами, моё время,
Сколько ни плачь, всё равно никто не заметит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie zamykając powieki,
Błoto pod stopami mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Twoje oczy światło smutne, ale dobre,
Każdy dzień spędzony w duszy kładzie się jak litery na nutach.
To jest to, na pewno, czy nie
Ktoś drapie się po uczuciach, ale wydaje się, że gra melodię.
Wiatr w pysk psa starej rasy stoczni,
/ Align = "left" / ,
Krótko i wyraźnie, po prostu uczucia nie wyszły na jaw,
Stąd te wszystkie piosenki i te wszystkie łzy.
Moje chwile spędzone na miłości i powietrzu,
Przygotowując się do rzucenia ciemności pod koła.
Ten skandal, niestety, nie pociągnął do Oscara.
Cóż, stała się zamrożona jak wosk.
Oto Lina, oto przepaść, wszystko-Ruby,
Ktoś po prostu nie jest przeznaczony do miłości.
To wstrząs z pieszczot i niepotrzebnej namiętności,
Jak trudno jest być tak innym.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Uciekaj dławiąc się powietrzem, które dusi,
Nie szkoda utraconej przeszłości, nie obchodzi mnie to.
Pod łopatkami skóra kryje blizny od skrzydeł
I odkryłbym tajemnice, ale są one pokryte kurzem.
Nie jestem jednym z tych, którzy mogą pozostać blisko Boga,
Nikt nie wychodzi z okien, jeśli nie ma powodu.
Utkany z setek wersetów, w których nie ma Ciebie
I wszystkie te słowa są niczym więcej niż śmieciami.
Jestem muzyką, w Twoim tańcu nie ma mojej partii.,
Błyszczące prototypy zamieniają zmysły w mutanty
I wygląda na to, że tym razem wszystko się skończy.,
Ale pocałunki na dłoniach oddalają punkt.
Nie boli mnie, zrozum to w końcu.,
Po prostu żyj, bo jesteś moim sercem.
Wiesz, czasami czuję się wolny jak wiatr.,
Delikatnie tak zamykając powieki.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Upłynie czas, zmyje tę pieczęć smutku z twarzy,
Smutek skrzepy topi się w promieniach matowych.
Ale teraz, tak pusto, na rozdrożach są losy
/ Align = "left" /
To muzyka z innego pokoju.,
Jej, prawie nie słychać, teraz drzwi są zamknięte.
Z hukiem, nieśmiałe zwroty leczyć czy
Zatrute osocze trucizną o Smaku szczęścia.
Rozpacz mnie pochłonęła.,
Ale lecę do Ciebie na skrzydłach.
Pragnienie obfitości dawnego życia,
A tam widać, a tam kontynuacja filmu lub napisy.
Jak to jest, świty, zachody słońca za kulisami,
W niebo zawinięte tajemnice naszych niekończących się marzeń,
Trudno uwierzyć, opuszczony Brzeg,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.
Jak trudno jest uwierzyć, delikatnie tak, zamyka powieki,
Błoto pod stopami, mój czas,
Bez względu na to, ile płaczesz, nikt nie zauważy.