Та Сторона — Моя вселенная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя вселенная", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Пока что ты всего лишь пыль, бушующая среди звездных плеяд.
Пройдут миллионы лет, прежде чем ты откроешь глаза, и посмотришь на свой мир.
Пройдет какая-то пара десятилетий и ты сможешь стать собой, чтобы влюбиться.
Но я давно стерт. И теперь, это я, пыль. И теперь, это меня нужно дожидаться
миллионы лет.
Это наша история о любви, но ты знай, все равно знай, что я обязательно вернусь
снова,
И снова, попытаюсь обмануть вселенную.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Мне к тебе не прикоснуться, но я чувствую тебя в каждом ударе пульса.
Ты мой дар и муза, и пусть явно мне не преодолеть эти пространственные ямы.
Но через миллионы лет вечных скитаний, сквозь тайны, — все это может стать явью.
Я не могу тебя увидеть и даже представить, но также не могу избавить себя от мечтанья.
Мне не достать до твоей звезды. Только с нами могу сокращать между нами
расстоянье.
Знаешь, кто-то тобой отравлен, и этот кто-то без тебя просто безумный странник.
Ему тебя не хватает крайне. Время рубя, балансирует на грани.
И я готов пройти шквал испытаний, чтобы стать одной каплей в твоем море.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Дыши, руки твои шипы, ими насквозь прошит, перестань душить.
Мы не фантомы, наша агония взаправду. Сердце шипит, как подожженная петарда.
Взрывает целые миры, и не надо плакать, лужи превращая в моря, время нас
сближает.
Пустой фильм из миллиона кадров. Наша мелодия режет космос, словно он из ваты.
Завернись в плед и смотри про нас во сне. Я еще не рожден, чтобы увидеть твой
рассвет.
Квазары обжигают, льется холодный свет. Кто рассмотрит любовь в этой мазне.
Дальше, чем звезды могут доставать светом. Ближе, чем брошенные со щеки слезы
свежие.
Я всегда где-то рядом, чувствуй мою нежность. Моя Вселенная, я иду за тобой по следу!
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Моя звезда погасла и только около тебя, в этой кромешной темноте мне ясно.
Но холодно, моя орбита сбита и поломана. В этом космосе чувствую себя
паломником.
В невесомости мне бы сон обрести вечный, на этом пути млечном, а я лишь слышу
«высоко лети».
Но если выше поднимусь, я сгорю один без тебя.
Мое солнце, мы с тобой не совместимы. Равно аксиома и нонсенс.
Жду, когда меня порвет на части. Ведь только после моей гибели, мы будем
счастливы поочередно.
Вселенная слышит рев мой. Все мои чувства тотально скрывают ребра.
И лучше я буду ничем или буду не я, а ты живи, продолжай сиять.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай летать двести миллионов миль над землей.
Я вернусь обязательно, закрываю глаза тебе.
Засыпай, начинай мечтать двести миллионов лет не со мной.
Я вернусь обязательно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na razie jesteś tylko pyłem szalejącym wśród Gwiezdnych Plejad.
Miną miliony lat, zanim otworzysz oczy i spojrzysz na swój świat.
Minie kilka dekad, a Ty możesz być sobą, by się zakochać.
Usunięto. A teraz to ja, kurz. A teraz to ja muszę czekać.
miliony lat.
To nasza historia miłosna, ale wiedz, i tak wiedz, że na pewno wrócę
ponownie,
Spróbuję oszukać wszechświat.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Nie mogę cię dotknąć, ale czuję cię w każdym uderzeniu serca.
Jesteś moim darem i muzą, i niech wyraźnie nie pokonam tych przestrzennych dołów.
Ale przez miliony lat wiecznej wędrówki, przez tajemnice, wszystko to może stać się rzeczywistością.
Nie mogę cię zobaczyć ani nawet sobie wyobrazić, ale nie mogę też oszczędzić sobie marzeń.
Nie dosięgnę Twojej Gwiazdy. Tylko z nami mogę ciąć między nami
odległość.
Wiesz, ktoś cię otruł, a ten ktoś bez ciebie jest szalonym Wędrowcem.
Bardzo za tobą tęskni. Czas rąbania, balansuje na krawędzi.
I jestem gotowy przejść przez lawinę prób, aby stać się jedną kroplą w Twoim morzu.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Oddychaj, ręce twoje kolce, przeszyte przez nie, przestań dusić.
Nie jesteśmy fantomami, nasza agonia jest prawdziwa. Serce syczy jak podpalona petarda.
Wysadza całe światy i nie płacz, kałuże zamieniając się w morza, czas nas
zbliżać.
Pusty film z miliona klatek. Nasza melodia tnie przestrzeń, jakby była z waty.
Owiń się w koc i patrz o nas we śnie. Jeszcze się nie urodziłem, by zobaczyć Twoje.
świt.
Kwazary są wypalane, zimne światło wylewa się. Kto weźmie pod uwagę miłość w tej maznie.
Dalej niż gwiazdy mogą dostać światło. Bliżej niż łzy rzucone z policzka
świeży.
Zawsze jestem w pobliżu, Poczuj moją delikatność. Mój wszechświecie, podążam za tobą!
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Moja gwiazda zgasła i tylko wokół ciebie, w tej całkowitej ciemności jest dla mnie jasne.
Ale jest zimno, moja orbita jest zestrzelona i zepsuta. W tym kosmosie czuję się
pielgrzym.
W stanie nieważkości chciałbym mieć sen wieczny, na tej Drodze Mlecznej, a ja tylko słyszę
"High Fly"
Ale jeśli wzniosę się wyżej, spalę się sam bez ciebie.
Moje słońce, nie jesteśmy ze sobą zgodni. Równa się aksjomat i nonsens.
Czekam, aż się rozerwę. Bo dopiero po mojej śmierci, będziemy
szczęśliwi na przemian.
Wszechświat słyszy mój ryk. Wszystkie moje uczucia całkowicie ukrywają żebra.
I wolę być niczym, albo nie mną, a ty żyj, świeć dalej.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij latać dwieście milionów mil nad ziemią.
Wrócę i zamknę ci oczy.
Zasypiaj, zacznij marzyć dwieście milionów lat nie ze mną.
Wrócę na pewno.