Та Сторона — Морская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Морская", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
В офисе душно так, а за окном
Все сигналят друг другу в пробках.
Достало! И над городом, опять,
Эта невыносимая московская жара.
Я променяю свой галстук на шорты и белый песок;
И наплевать, что нет денег дотуда добраться;
Я буду ловить автостоп!
А в рюкзаке — Эйрмаксы, красивые самые.
Девочкам нравится, чтоб пара футболок потасканных,
Щётка и паста; паспорт, который я всё же нашёл.
С поднятым вверх большим пальцем,
По трассе шагаю к мечте —
Где я смогу, наконец, оторваться;
И делать лишь то, что давно так хотел!
Сидя на пляже, с напитками местных локаций —
Забыть обо всей суете.
И вот, уже я кричу из окна дальнобойщика:
«Море. я еду к тебе!»
Там, за волной, течёт волна.
Там бесконечное море, без берегов или дна.
На-най-на, это твоя мечта!
На-най-на, на-най-на!
Ты не узнаешь, как меня зовут.
Пусть этой ночью наши имена останутся тут.
На-най-на, и все вокруг поют:
На-най-на, на-най-на!
Урбана буйные будни,
Как же трудно отыскать уют в них.
Слишком тесно и слишком людно,
И больше нет сил топтаться тут мне.
В заначке немного валюты —
Хватит на то, чтобы быстро потратить.
Смена касательной, как нельзя кстати —
Что упущу, то смогу наверстать я.
Нет, мне не надо лета в клетке —
Уеду пассажиром безбилетным.
Туда, куда тянет мечта заветная,
И в кедах летних, я за ней последую.
Под солнечным пледом греться.
Душа обезвесится, как у младенца.
Вот уже поезд пошёл, а я успел!
Вопрос решён — лето, я еду к тебе!
На коже море светится каплями,
Всё тело тёплый ветер обнял на миг.
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель!
Вставай, зачем лежать в тени?
На коже море светится каплями,
Всё тело тёплый ветер обнял на миг.
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель!
Вставай, зачем лежать в тени?
Там, за волной, течёт волна.
Там бесконечное море, без берегов или дна.
На-най-на, это твоя мечта!
На-най-на, на-най-на!
Ты не узнаешь, как меня зовут.
Пусть этой ночью наши имена останутся тут.
На-най-на, и все вокруг поют:
На-най-на, на-най-на!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W biurze jest tak duszno, a za oknem
Wszyscy trąbią w korkach.
Mam tego dość! I nad miastem, znowu,
Ten nieznośny moskiewski upał.
Zamienię krawat na szorty i biały piasek;
I nie obchodzi mnie, że nie ma pieniędzy, aby dostać się tam;
Złapię autostopowicza!
A w plecaku-airmaksy, najpiękniejsze.
Dziewczyny lubią parę koszulek.,
Pędzel i pasta; paszport, który znalazłem.
Z podniesionym kciukiem,
Podążam ścieżką do snu —
Gdzie w końcu mogę się oderwać;
I robić tylko to, co od dawna chciałem!
Siedząc na plaży, z napojami lokalnych miejscach —
Zapomnieć o całym zamieszaniu.
A teraz już krzyczę z okna kierowcy ciężarówki:
«Morze. jadę do ciebie!»
Tam, za falą, płynie fala.
Jest nieskończone morze, bez brzegów i dna.
To twoje marzenie!
Na-na-na, na-na!
Nie poznasz mojego imienia.
Niech nasze nazwiska zostaną tutaj Tej nocy.
Na-na-na, i wszyscy wokół śpiewają:
Na-na-na, na-na!
Urbana burzliwe dni powszednie,
Jak trudno jest znaleźć komfort w nich.
Za ciasno i za tłoczno,
I nie ma już siły, by mnie tu deptać.
W schowku jest trochę waluty —
Wystarczy, aby szybko wydać.
/ Align = "left" / —
Co przegapię, to ja nadrobię zaległości.
Nie, Nie potrzebuję lata w klatce. —
Pojadę pasażerem na gapę.
Tam, gdzie ciągnie sen cenionych,
I w letnich tenisówkach, pójdę za nią.
Pod kocem słonecznym wygrzać się.
Dusza jest odwodniona jak dziecko.
Pociąg odjechał, a ja zdążyłem!
Problem rozwiązany — lato, jadę do ciebie!
Na skórze morze świeci kroplami,
Całe ciało ciepły wiatr przytulił na chwilę.
Przyniosę ci koktajl, Mademoiselle!
Wstawaj, po co leżeć w cieniu?
Na skórze morze świeci kroplami,
Całe ciało ciepły wiatr przytulił na chwilę.
Przyniosę ci koktajl, Mademoiselle!
Wstawaj, po co leżeć w cieniu?
Tam, za falą, płynie fala.
Jest nieskończone morze, bez brzegów i dna.
To twoje marzenie!
Na-na-na, na-na!
Nie poznasz mojego imienia.
Niech nasze nazwiska zostaną tutaj Tej nocy.
Na-na-na, i wszyscy wokół śpiewają:
Na-na-na, na-na!