Та Сторона — Не бывает так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не бывает так", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Ты обманула суть любви не бывает так
Я распадаюсь тут один, а ты летаешь там,
Ты закачала в меня дым — это суета
И слёзы будто керосин обжигаются.
Ледяных дождей полосы, холода
Мы дрожим порознь, как и надо так
Миражей твоих образов череда
Как тебе эти тонкости передать
Ведь я замыкаюсь здесь, а ты летаешь там
Прервана связь, перерезаны все провода
Распадается по деталям наш пьедестал
И в залах ожидание обитает пустота
Нечего друг другу дать да мы и не против
У нас февраль хоть и по календарю осень
Не ждём звонков, не передаём приветы
Заведомо не верим, сами не советуем
Мы будто стёрты с лица земли
Я где-то там куда пропадают корабли
Ты поменяла траекторию линии на ладони
Выменяв нашу любовь на другой наркотик
Мы расслабили трос они повисли осенью
Окунись носом в суть любви своей изношенной
Поставь меня на место за сервантом буду пылится
От туда не услышу голосов и не увижу лица
Манит потерянность дым из-под двери
И станет трудно дышать, какой там говорить
Уберечь свой мир или плавно погрузится в немое кино
За окном сегодня ноль, я до костей продрог
Моя фобия, моя бессонница, слова иголки
У самого порога моего дома боль пронзает стопы
Я летал с тобой над городом, наша тайна
Ты обманула суть любви, она теперь у нас под ногами
Давай упрекай меня, хожу неприкаянный
Дышу дневниками наших с тобой мечтаний
Мы суть любви упустили сами
Впустив в ладони холод копившийся годами
Я бы волком не выл бы видимо
Не мечтал о ночи в Питере
И понять не питался чем тебя обидел я В колючем свитере, я не заливал бы горькую
От внутреннего холода которая казалась приторная
От безысходности не собрал рюкзак и не ушел бы в горы
Чтобы лелеять своё горе в открытом море
Я не отравлял бы дымом воздух
Это так просто, но просто лишь в теории
Теперь ты сама по себе, а я сам по себе
Из белых полос которых я уже давно не видел
И мой ровный шаг всё чаще переходит на бег,
Но этот мой ликбез адресован не тебе
Он для толпы, для людей, что бы обуздать мой пыл
Забыть каким я был и понять был ли я вообще.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszukałaś istotę miłości.
Ja rozpadam się tu sam, a ty tam latasz.,
Wsypałaś we mnie dym.
Płaczą jak nafta.
Mroźny deszcz paski, zimno
Drżymy osobno, tak jak powinniśmy.
/ Align = "left" /
Jak możesz przekazać te subtelności
Bo ja się tu zamykam, a ty tam latasz.
Przerwano połączenie, odcięto wszystkie przewody.
Rozpada się na szczegóły naszego cokołu
A w salach oczekiwania zamieszkuje pustka
Nie mamy nic przeciwko.
Mamy luty, choć w kalendarzu jesień
Nie czekamy na telefony, nie przekazujemy pozdrowienia
Świadomie nie wierzymy, sami nie radzimy
Jesteśmy wymazani z powierzchni Ziemi.
Jestem gdzieś tam, gdzie znikają statki.
Zmieniłaś trajektorię linii w dłoni.
Wymieniając naszą miłość na inny narkotyk.
Poluzowaliśmy linę. zwisają jesienią.
Zanurz się nosem w esencji miłości swojej zużytej
Postaw mnie za szafką.
Stamtąd nie usłyszę głosów i nie zobaczę twarzy
Wabi się zagubiony dym spod drzwi
Trudno będzie oddychać.
Chroń swój świat lub płynnie zanurz się w niemym kinie
Za oknem dzisiaj zero, jestem zmarznięty do kości
Moja fobia, moja bezsenność, słowa igły
U progu mojego domu ból przebija stopy
Latałem z Tobą nad miastem, nasza tajemnica.
Oszukałaś istotę miłości, która jest teraz pod naszymi stopami.
Daj mi zarzucić, chodzę nieokrzesany
Oddycham pamiętnikami naszych marzeń.
Straciliśmy istotę miłości.
Wpuściwszy w dłonie chłód gromadzący się przez lata
Nie wyłowiłbym wilka.
Nie marzyłem o nocy w Petersburgu
I zrozumieć, nie żywiłem się tym, co Cię uraziło w kolczastym swetrze, nie nalewałbym gorzkiego
Od wewnętrznego chłodu, który wydawał się słodki
Z rozpaczy nie zebrałem plecaka i nie poszedłbym w góry
Aby pielęgnować swój smutek na pełnym morzu
Nie zatruwałbym powietrza dymem.
To takie proste, ale tylko w teorii
Teraz jesteś zdana na siebie, a ja na siebie.
Z białych pasków, których dawno nie widziałem.
A mój równy krok coraz częściej przechodzi do biegania,
Ale ten mój program nie jest skierowany do ciebie.
On jest dla tłumu, dla ludzi, aby ograniczyć mój zapał
Zapomnieć, kim byłem i zrozumieć, czy w ogóle byłem.