Та Сторона — Не такая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не такая", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
И в самом деле, ты не такая!
Наши параллели не пересекались,
Просто я всё время ходил кругами,
Пытаясь вникать в надписи на камне.
Я в тебе тонул на глубину Байкала,
Я тебя искал в пламени заката,
Но ты так и осталась за кадром,
Но ты так и осталась загадкой.
Перед глазами всякие мелькали,
Сравнивал с каждой — ты не такая.
И почему-то тебя не отпускаю ни на минуту.
Имплантирован твой образ во внутрь!
Как будто, я знаю все твои маршруты!
И, как ни странно — не обнаружил попутных.
Я распадаюсь подобно ртути,
Пытаясь уловить детали твоей сути.
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Ну, и сколько у меня шансов?
Волнуюсь ужасно.
Как школьник, блин, честно!
И зачем-то напялил пиджак свой.
По коридору из угла в угол…
Пока брился — умудрился порезать руку,
Щёку, шею, но это пофиг —
Потому, как параллельно я ошпарился кофе.
Здесь столько языков,
И ни один из них тебе не скажет,
Как тщательно я выбирал среди пяти рубашек,
И в букетах одинаковых искал разницу,
Просто, чтоб тебе понравиться.
7.30, ровно. Стою и спотыкаюсь.
Ты такая же, как все, — и совсем не такая.
Уже не слышу сердца, но улыбка в россыпь —
Ведь пришла моя принцесса, в юбке и кроссах!
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho poruszasz powietrzem ustami,
Usłyszę litery imienia.
Niebo w Paryżu, morze w Miami —
W jednym wydechu Kochaj mnie!
Nie jesteś taka jak inni.
Nie jesteś taka jak ja.
Nie jesteś taka.
Nasze paralele się nie pokrywały.,
Chodziłem w kółko.,
Próbując zagłębić się w inskrypcje na kamieniu.
Utonąłem w Tobie w głębi Bajkału,
Szukałem cię w płomieniach zachodu Słońca.,
Ale wciąż jesteś za kulisami.,
Ale nadal jesteś tajemnicą.
Przed oczami wszyscy błysnęli,
Porównywałem do każdej z nich-nie jesteś taka.
I jakoś nie puszczam cię nawet na chwilę.
Wszczepiono ci obraz do środka!
Jakbym znał wszystkie Twoje trasy!
I, co dziwne — nie znalazłem żadnych towarzyszy.
Rozpadam się jak rtęć,
Próbując zrozumieć szczegóły twojej istoty.
Cicho poruszasz powietrzem ustami,
Usłyszę litery imienia.
Niebo w Paryżu, morze w Miami —
W jednym wydechu Kochaj mnie!
Nie jesteś taka jak inni.
Nie jesteś taka jak ja.
Ile mam szans?
Strasznie się martwię.
Jak w szkole, kurwa, szczerze!
I z jakiegoś powodu założył swoją marynarkę.
Korytarzem z rogu do rogu…
Podczas golenia udało mi się przeciąć rękę,
Policzek, szyję, ale to nie ma znaczenia. —
Ponieważ równolegle poparzyłem kawę.
Jest tu tyle języków.,
I żaden z nich Ci nie powie.,
Jak starannie wybrałem spośród pięciu koszulek,
I w bukietach identycznych Szukałem różnicy,
Żeby ci się spodobało.
7: 30, dokładnie. Stoję i potykam się.
Jesteś taka jak wszyscy inni i wcale taka nie jesteś.
Już nie słyszę serca, ale uśmiech w rozproszeniu —
W końcu przyszła moja księżniczka, w spódnicy i trampkach!
Cicho poruszasz powietrzem ustami,
Usłyszę litery imienia.
Niebo w Paryżu, morze w Miami —
W jednym wydechu Kochaj mnie!
Nie jesteś taka jak inni.
Nie jesteś taka jak ja.
Cicho poruszasz powietrzem ustami,
Usłyszę litery imienia.
Niebo w Paryżu, morze w Miami —
W jednym wydechu Kochaj mnie!
Nie jesteś taka jak inni.
Nie jesteś taka jak ja.