Та Сторона — Одна планета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одна планета", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставших души одна планета
Соприкасаться мыслями, скользить по меридианам
Укутываться в нежность, мигать кораблям
Шипеть пеной у берегов далёких стран… мы Остались рядом, ни разу не встречавшись
И планета, начав вращаться,
Закрутила нас в проекции,
Где двое должны быть счастливы,
Но что-то не клеится, и мы полюса разные —
Ни поясами часовыми не сошлись, ни странами!
На этих картах нет никаких отметок.
Устал верить, искать нет сил… скажи, где ты?
Атмосфера одна у нас, один воздух,
Одна чёртова планета, по которой нас носит
Моя орбита пропитана едким дымом,
Боюсь, в этом тумане
Твоих спасительных огней не видно
И эта мысль так часто по ночам болит, но Всего одна планета на двоих, одна молитва
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Мало целого Света для наших душ, но У нас лишь планета, поэтому так душно
Стих ветер, нет его! Штиль… просто пустошь
Стучит замедленно уставший пульс тоже
И пусть даже мы готовы принимать как должное
Рамки за которые выбраться невозможно
Дробный мирок, тот, что никак не станет больше,
Где обязательно делить, чтобы потом умножить
Всё нормально, правила приняты,
Только что-то внутри не так, каприз видимо…
Мне приснилось как-то, что мой приз это
Парить в выси и я пытался воплотить, но увы свыкся
Хотя бывает, мы всё же летаем,
Но потом опять всё становится на места
И тебе ли не знать истинную ценность момента,
Когда на две больших души всего лишь одна планета
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Я сотни раз уже бывал в этом городе,
В этом аэропорту, который не переношу на дух.
Всё как обычно — регистрация, посадка…
Пристегнуть ремни и в иллюминатор лицезреть высоту,
Но в этот раз не так, будто внутри щелчок —
Какая-то тревога хоть и не пойму о чём.
Может он не взлетит? И всё это не бред?
Теперь идти и, пока не поздно, сдать билет!
На инстаграме твоё фото около кого-то
Где-то на одном из тысяч кресел сотни самолётов,
Сделано пять минут назад без подписи локации…
И, теперь уж точно, мне нет смысла оставаться!
Сердце бьётся так, будто чувствую страх,
Но я спокойно и уверенно взошёл на трап
И вдруг оцепенел на месте,
Когда увидел тебя, сидящую на соседнем кресле
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Cienkie nici link, zorganizować
Wszystkie bemole i wszystkie akcenty —
Na dwie zmęczone dusze jedna planeta
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Syczenie pianką u wybrzeży odległych krajów ... zostaliśmy blisko, nigdy się nie spotkaliśmy
A planeta zaczyna się obracać,
/ Align = "left" / ,
Gdzie dwoje powinno być szczęśliwych,
Ale coś się nie klei, a my bieguny są różne —
Ani strefy czasowe nie są ze sobą powiązane, ani kraje!
Na tych mapach nie ma żadnych znaków.
Mam dość wiary, nie mam siły ... powiedz mi, gdzie jesteś?
Atmosfera jest jedna u nas, jedno powietrze,
Jedna cholerna planeta, którą nosimy.
Moja orbita jest przesiąknięta żrącym dymem,
Obawiam się, że w tej mgle
Twoje zbawcze światła nie są widoczne
I ta myśl tak często boli w nocy, ale tylko jedna planeta dla dwóch, jedna modlitwa
/ Align = "left" /
Cienkie nici link, zorganizować
Wszystkie bemole i wszystkie akcenty —
Na dwie zmęczone dusze jedna planeta
Mało światła dla naszych dusz, ale mamy tylko planetę, dlatego jest tak duszno
Werset jest wiatr, nie ma go! Spokój ... to tylko Pustkowie.
Puka powoli zmęczony puls też
I nawet jeśli jesteśmy gotowi wziąć to za pewnik
Ramy, dla których nie można się wydostać
Ułamkowy świat, ten, który nigdy nie będzie większy,
Gdzie należy podzielić, aby następnie pomnożyć
W porządku, zasady przyjęte.,
Tylko coś jest nie tak w środku, kaprys najwyraźniej…
Śniło mi się, że moja nagroda to
Unosząc się w wysokości i starałem się urzeczywistnić, ale niestety przyzwyczaiłem się
Chociaż zdarza się, że wciąż latamy,
Ale potem wszystko wraca do normy.
I czy nie znasz prawdziwej wartości chwili,
Kiedy dwie wielkie dusze mają tylko jedną planetę
/ Align = "left" /
Cienkie nici link, zorganizować
Wszystkie bemole i wszystkie akcenty —
Na dwie zmęczone dusze jedna planeta
Byłem w tym mieście setki razy.,
Na tym lotnisku, którego nie mogę znieść.
Wszystko jak zwykle-Rejestracja, lądowanie…
Zapnij pasy i w iluminatorze zobacz wysokość,
Ale tym razem nie jest tak, że w środku jest kliknięcie —
Nie wiem, o co chodzi.
Może nie wystartuje? I to wszystko nie jest bzdura?
Teraz idź i, zanim będzie za późno, zdać bilet!
Na Instagramie Twoje zdjęcie jest u kogoś.
Gdzieś na jednym z tysięcy foteli setki samolotów,
Zrobione pięć minut temu bez podpisu lokalizacji…
A teraz już na pewno nie ma sensu zostawać!
Serce bije jakbym czuł strach.,
Ale spokojnie i pewnie wspiąłem się na drabinę
I nagle oszołomiony na miejscu,
Kiedy zobaczyłem cię siedzącą na sąsiednim krześle.
/ Align = "left" /
Cienkie nici link, zorganizować
Wszystkie bemole i wszystkie akcenty —
Na dwie zmęczone dusze jedna planeta