Та Сторона — Прости, что на ты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости, что на ты", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
В небо сам, представь, что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Я так часто искал смысл в бегстве,
Просил у тебя приют, но здесь мест нет.
Возвращался ни с чем, снова лез в тень,
Только не надо сантиментов, этих истерик.
Болят весь день руки от острых лезвий,
Да и хрен с ней со скукой, мне бы вестей
От той суки, но полезней забыть о болезни,
Чем проклинать весь мир!
Можно опять опустеть и быть нежней,
До самого дна допить из этих дождей,
Остаться ни с чем, стать одним из растений
И растерянно дальше жить без тени.
В небо сам, представь, что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Я в оковах огонии, лучше не тронь меня,
Бронь моя трещит по швам, все это пройдено.
Нас не разлучали ни тюрьмы ни войны,
Но по иронии, порой, становились посторонними.
Нет бы просто ценить каждый миг спокойный,
Но ты снова грустишь облокотившись на подоконник
И вот в такой миг я всей душой в тупик
В строю — как острием игольным
В этой погоне вечной мне бы отвлечься
И уберечь нас от увечий и трещин.
Бывает так, что противопоставить нечего
И я доверчиво усечь стараюсь речь твою.
Опять занят терзаниями, может хватит или
Просто взять и забыть тебя к чертовой матери?
Раствориться в чужих лицах, проститься
Со всеми признаками капризов.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Кома из снов, голос пропал, в теле озноб,
Сбиваясь с ног, это ощущение вновь и вновь,
Будто вообще не я падаю на дно и нет, ночь чтобы наиграть SOS.
Но я не создан, сосуществовать полностью
В гармонии с апатией, наедине с безисходностью,
Бог простит и Бог простил,
Но хватит ли мне сил, чтобы ему отплатить.
А тебе вообще плевать, я в щепки разбивался
В своих иллюзиях, но тчетно,
Я не знаю кто теперь тебе, но хоть убей меня,
Не смогу с тобою быть не честным.
Все эти песни про небо, любовь или боль,
Наполнены только тобой, а не нами обоими.
И меня не надо забывать, либо помнить, слышишь?!
Просто пой.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
В небо сам, представь что дым.
Верится… Прости, что на ты,
Прошли сто раз — я и ты
Вместе по простыням голубым.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niebo sam, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Tak często Szukałem sensu ucieczki.,
Prosiłem o schronienie, ale nie ma tu miejsca.
Wracałem z niczym, znów wspiąłem się w cień,
Nie bądź taki sentymentalny.
Ręce bolą cały dzień od ostrych ostrzy,
I pieprzyć ją z nudów, chciałbym wiedzieć
Od tej suki, ale lepiej zapomnieć o chorobie.,
Niż przeklinać cały świat!
Możesz znowu opróżnić się i być delikatniejszym,
Do dna, aby pić z tych deszczy,
/ Align = "left" /
I jest zdezorientowany, aby żyć bez cienia.
W niebo sam, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Do nieba, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Jestem w kajdanach ogonii, lepiej mnie nie dotykaj.,
Moja Rezerwacja pęka w szwach, to wszystko przeszło.
Nie rozdzielili nas ani więzienia, ani wojny.,
Ale jak na ironię, czasami stawali się obcymi.
Nie byłoby po prostu docenić każdą chwilę spokoju,
Ale znowu jesteś smutny, gdy jesteś na parapecie
I w tej chwili z całego serca jestem w ślepym zaułku
W szyku - jak igła
W tej pogoni wiecznej, chciałbym się rozproszyć
I chronić nas przed okaleczeniami i pęknięciami.
Zdarza się, że nie ma nic do przeciwstawienia
I naiwnie skracam twoją mowę.
Znowu zajęty dręczeniem, może wystarczy lub
Po prostu zapomnieć o Tobie?
/ Align = "left" /
Ze wszystkimi oznakami kaprysów.
Do nieba, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Do nieba, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Śpiączka ze snów, głos zniknął, dreszcze w ciele,
Powalony, to uczucie w kółko,
Jakbym w ogóle nie upadł na dno i nie, noc do gry SOS.
Ale nie jestem stworzony, aby współistnieć całkowicie
W harmonii z apatią, sam na sam z beznadziejnością,
Bóg wybaczy i Bóg wybaczy,
Ale czy mam dość siły, by mu się odwdzięczyć?
Nie obchodzi cię to.
W swoich iluzjach, ale tak,
Nie wiem, kim teraz jesteś, ale przynajmniej mnie zabij.,
Nie mogę być z tobą szczery.
Wszystkie te piosenki o niebie, miłości lub bólu,
Wypełnione tylko tobą, nie nami obojgiem.
I nie zapominaj o mnie, albo pamiętaj, słyszysz?!
Po prostu śpiewaj.
Do nieba, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.
Do nieba, wyobraź sobie, że dym.
Przepraszam, że na Ciebie patrzę. ,
Minęło sto razy-ja i Ty
Razem na niebieskich prześcieradłach.