Та Сторона — Скотч tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скотч", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
В лужу вязкую угодил мой фрегат.
Ты убиваешь себя напрасно.
Пусть говорят. Для других это — яд,
Для меня — лекарство,
Чтобы на время потеряться в пространстве.
В руках стакан. Сигаретный дым, балкон.
Этому никак не забрать меня целиком,
Но сейчас не такой я, расколотый на части.
Так что теперь спокойно «разделяй и властвуй»
Ну, здравствуй, хмурое утро, грубая дура,
Орущая, что ей в окно залетел мой окурок.
Нулевой уровень желаний о чем-либо думать.
Сотни стихов амурных, ставших макулатурой.
И я рискую так скатиться к самому дну.
И не могу сказать, что меня это как-то волнует.
Просто возьму и отправлю сердце тебе по почте,
То, что, между прочим, держится только на скотче.
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Темно. Куришь в окно — есть причина,
Чтобы на дно. Некому тут лечить нас.
Не то. Сказки закончились в один миг.
Темно, слишком темно, чтобы парить.
Выходит так просто бояться уснуть одному.
И ты ищешь лекарство, чтобы не пререкаться
И не спать. Только не спать, ведь к утру
Спальня покажется темным холодным карцером.
Мой маяк, лёд-стакан, что от меня осталось?
Я слишком пьян, чтобы чувствовать усталость.
Забрать с собой на дно мысль про большую и светлую.
И только дым крепких сигарет за мной последует.
Выходит так просто забыть про океан в глазах.
Целый мир расколот и собрать обратно никак.
Намекай. Температура за бортом нулевая,
А пожар внутри микстурами заливаю.
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
На скотче, на этом электронном почерке.
Все снова и заново, но по-прежнему крайне беспочвенно.
Внутри обида, в кухне стаканы закончились чистые —
Груда бесчисленна, но я из горла могу.
Гора окурков, но мне опять-таки пора на кухню.
Рано тухнуть, хоть из-за стихов все больше раны пухнут.
Минаев «Духless» тут не с иллюстрирует
Всю блять картину внутри меня
И вокруг. Все книги врут.
Я — полуживой, полутруп. Вижу его по утру.
Обездвижен я, и теперь мой маршрут — это кухня,
Где на столе стоит ирландский друг —
Тот самый скотч. И обратно прочь за ноутбук,
А там одни пробелы, и лезь хоть вон из кожи.
Бутылка опустела, я из солидарности тоже
Такой же стал.
Слишком долго был кретином полным,
А теперь — привет тебе, пустота
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli serce nie jest puste, to boli bardzo.
Wtedy muzyka lutuje aż do nocy.
Dusza jest jak ćwiartka i rozdarta na strzępy,
A ta nadal trzyma się taśmy.
Moja fregata wylądowała w kałuży lepkiej.
Zabijasz się na próżno.
Niech mówią. Dla innych jest to trucizna,
Dla mnie — lekarstwo,
Aby na chwilę zgubić się w przestrzeni.
W rękach szklankę. Dym papierosowy, balkon.
Nie ma mowy, żeby to mnie zabrało.,
Ale teraz nie jestem taki, podzielony na części.
Więc teraz spokojnie " dziel i rządź»
Witaj, ponury poranku, głuptasie.,
Krzycząc, że przez okno wleciał mój niedopałek.
Zero pragnień do myślenia.
Setki wierszy Amora, które stały się makulaturą.
I ryzykuję, że tak się potknę.
I nie mogę powiedzieć, że mnie to obchodzi.
Po prostu wziąć i wysłać serce do Ciebie pocztą,
Coś, co trzyma się tylko na taśmie.
Jeśli serce nie jest puste, to boli bardzo.
Wtedy muzyka lutuje aż do nocy.
Dusza jest jak ćwiartka i rozdarta na strzępy,
A ta nadal trzyma się taśmy.
Ciemny. Palisz przez okno — jest powód,
Na dno. Nie ma tu nikogo, kto by nas leczył.
Nie to. Bajki skończyły się w jednej chwili.
Jest za ciemno, żeby się unosić.
Tak łatwo jest się bać, że zasypiam sam.
I szukasz lekarstwa, żeby się nie kłócić.
I nie spać. Tylko nie spać, bo rano
Sypialnia będzie wyglądała jak ciemna izolatka.
Co mi zostało?
Jestem zbyt pijany, by czuć się zmęczony.
Zabrać ze sobą na dno myśl o dużym i jasnym.
I tylko dym mocnych papierosów pójdzie za mną.
Łatwo zapomnieć o oceanie w oczach.
Cały świat jest podzielony i zebrać z powrotem w żaden sposób.
Napomykać. Temperatura za burtą zero,
A ogień w środku wypełniam miksturami.
Jeśli serce nie jest puste, to boli bardzo.
Wtedy muzyka lutuje aż do nocy.
Dusza jest jak ćwiartka i rozdarta na strzępy,
A ta nadal trzyma się taśmy.
Na taśmie, na tym e-mailu.
To wszystko od nowa, ale nadal jest bezpodstawne.
Wewnątrz resentyment, w kuchni szklanki zabrakło czyste —
Kupa jest niezliczona, ale mogę z gardła.
Góra niedopałków, ale muszę wracać do kuchni.
Za wcześnie na zgaszenie, choć z powodu wierszy coraz więcej ran puchnie.
Minajew "duch" nie jest tu zilustrowany
Cały kurwa obraz we mnie
I dookoła. Wszystkie książki kłamią.
Jestem na wpół żywy. Widzę go rano.
Jestem unieruchomiony, a teraz moją trasą jest kuchnia,
Gdzie na stole stoi irlandzki przyjaciel —
Ta szkocka. I z powrotem za laptopa,
A tam są puste miejsca, i nie wtrącaj się ze skóry.
Butelka jest pusta, ja też z Solidarności
Stał się taki sam.
Zbyt długo byłem dupkiem pełnym,
A teraz Witaj, pusto.
Jeśli serce nie jest puste, to boli bardzo.
Wtedy muzyka lutuje aż do nocy.
Dusza jest jak ćwiartka i rozdarta na strzępy,
A ta nadal trzyma się taśmy.