Та Сторона — Софи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Софи", wykonawca: Та Сторона.
Tekst piosenki
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
И вот теперь тебе точно конец! Да ведь она внутри…
Других отныне нет — это не твоя Софи.
Ее ускорил снег, он теперь в ее крови.
В ее пустой любви, в ее ФилоСофии.
Застывает, но потом кипит это поток обид,
Который вяло разгоняет спирт.
Тело будто спрут, ритм сбит, воздух сильно сперт
Грязный пьяный спорт, вперемешку волосы, кожа и пот.
Это телепорт в самый пошлый фильм.
И это не просто прет —
Это безумно впирает Софи!
О! Это безумно впирает Софи.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Это запретный плод, и его при этом его редкий сорт;
И уже неясно, что она за бред несет?!
Активирован секретный код,
Это проход по коридору в беспросветный хол.
Туда сигнал не доходит, с миром потеряна связь.
Угораздило упасть в такую сладкую грязь.
И пепла груду, что казалась перламутром.
Она запуталась и потерялась в буднях.
Сутками не спит, будто бы дельфины — это видно!
Это видно в обезумевших глазах Софи.
Глаза Софи больше не блестят, как сапфиры;
Губы Софи сухие, словно пустыня.
Она застынет и вспомнит себя иную.
Вспомнит, забудет и снова вернется ко дну.
И, может быть найдется тот мессия, что сможет спасти;
Но пока — она все в том же пыльном такси.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.
A teraz jesteś skończony! Jest w środku.…
To nie twoja Sophie.
Śnieg ją przyśpieszył, jest teraz we krwi.
W jej pustej miłości, w jej filozofii.
Zamarza, ale potem wrze ten strumień urazy,
Który powoli rozprasza alkohol.
Ciało jest jak ośmiornica, rytm jest powalony, powietrze jest mocno spalone
Brudny pijany sport, przeplatane włosy, skóra i pot.
To teleport do najbardziej wulgarnego filmu.
I to nie tylko pret —
To szaleństwo Sophie!
Oh! To szaleństwo Sophie.
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.
Jest to zakazany owoc, a jednocześnie jego rzadka odmiana;
Nie wiadomo, o czym ona mówi?!
Aktywowany tajny kod,
To przejście korytarzem na bezkresne wzgórze.
Tam nie ma sygnału, świat stracił kontakt.
Wpadłem w takie słodkie błoto.
I popiół, który wydawał się być macicą perłową.
Jest zdezorientowana i zagubiona w dni powszednie.
Dzień nie śpi, jakby delfiny-to widać!
Widać to w zrozpaczonych oczach Sophie.
Oczy Sophie już nie błyszczą jak szafiry;
Usta Sophie są suche jak pustynia.
Zamarznie i przypomni sobie inną.
Pamięta, zapomni i wróci na dno.
I może znajdzie się Mesjasz, który może ocalić;
Ale na razie jest w tej samej zakurzonej taksówce.
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.
Pijana Sophie pamięta zakurzoną taksówkę,
Tylko piątkowy deszcz kapał z dachów.
/ Align = "left" / ;
Ręce biegały pod płaczem jej pustych modlitw.