Tabu — Hvala Za Ribe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hvala Za Ribe", wykonawca: Tabu.
Tekst piosenki
Nasmejani štejemo si dni
Kakor da ne gre zares
In iz vseh besed ki jih sploh še ni
Si gradimo beli grad
Laži, napake in skrbi
Nam obleke skrijejo
Z dekoracijami čez oči
Zaman tipamo v noč
Zato, hvala za rože
Za plastičen sijaj
Hvala za ribe
Se vidimo še kdaj
Dovolj je človeka iz meda in mleka
Ki mi obljublja sanje zaman
Rabim nekoga — nekoga, ki šteka
Da je skupaj lažje biti sam
Če vse se podre in če malo umrem
Dan se spet rodi, sonce spet napolni nebo
Dobro veš, da vedno izgubiš
Kadar 'zgledaš izgubljen
In če skriješ se kot najbolj znaš
Še vedno bodo našli te
Otopeli nemo gledamo
Kako delijo si zlato
Od obljub pijani čakamo zaman
Da rodi se novi Bog
Če vse se podre in če malo umrem
Noč spet zagori in zvezde spet napolnijo nebo
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Uśmiechając się, liczymy nasze dni, *
Jakby to nie było prawdziwe.
I ze wszystkich słów, których jeszcze nie ma.
Budowa białego zamku-
Kłamstwa, błędy i zmartwienia.
Chowają nasze ubrania.
Z ozdobami oczu,
nie ma mowy, że jesteśmy w nocy.,
Dzięki za kwiaty.
Za plastikową lampę
Dzięki rybie.
Do zobaczenia.
Wystarczająco dużo miodowo-mlecznego człowieka,
Nie ma mowy, żeby obiecał mi marzenia.
Potrzebuję kogoś, kto rozumie.,
Że musisz być sam.
Jeśli wszystko się zawali i umrę trochę,
Urodziny rodzą się na nowo, słońce wypełnia niebo,
Wiesz, że zawsze przegrywasz.
Kiedy wyglądasz na zagubionego.
A jeśli się ukryjesz, jakbyś wiedział jak
I tak cię znajdą.
Patrzymy, jak zdrętwiały,
Jak dzielą złoto.
Oczekujemy od obietnic pijaństwa niczego,
Aby urodzić nowego boga,
Jeśli wszystko się zawali i trochę umrę.
Noc znów się pali, a Gwiazdy ponownie wypełniają niebo.