Tagada Jones — Cauchemar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cauchemar", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Je ne veux ni m’en aller, ni quitter ce quartier
C’est ici que je suis né, pas question de l’abandonner
Je ne veux pas partir, et pas question de fuir,
Ce que je veux c’est m’en sortir,
Vivre libre ou mourir !
Personne n’a le droit, de se jouer de moi,
Je suis du sexe faible et à vous regarder ça se voit,
Je ne veux pas brûler vive sous vos yeux,
Mais je préfère crever que de m’en remettre à votre dieu !
Je ne veux pas non plus, être l’esclave de ces messieurs,
La bonniche à tout faire, une machine à laver d’enfer,
Être le jouet de plaisirs érotiques,
Le fruit de fantasmes toujours à sens unique !
Moi ce que je veux c’est ne plus courir,
Vivre à mon allure, ne plus raser de murs,
Moi ce que je veux, c’est m’en sortir,
Et j’espère bien qu’un jour ce cauchemar va finir,
Enfin pouvoir me réveiller un peu,
Regarder le monde, ouvrir les yeux,
Juste pouvoir profiter un jour,
Et par dessus tout ce que je veux, c’est juste qu’on m’aide un peu !
Mais au lieu de ça, ce qu’on m’envoie
N’est fait que de cars de police, de sirènes et d’autistes,
Et pendant ce temps là, ce que je vois,
Juste en bas de chez moi, n’est fait que de peur et d’effroi
Vous pouvez compter sur moi,
Je vais me battre et ne pas baisser les bras,
Ce qui est sûr, que j’y arrive ou pas,
C’est que ce sera sans jamais avoir reçu aucune aide de l'état
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę ani wychodzić, ani opuszczać tego obszaru.
Tu się urodziłem, nie poddawaj się
Nie chcę odchodzić i nie muszę uciekać.,
Chcę się go pozbyć.,
Żyć wolno lub umrzeć !
Nikt nie może się ze mną bawić.,
Jestem słabą płcią i patrząc na ciebie, to widać,
Nie chcę spłonąć żywcem na waszych oczach.,
Ale prędzej umrę, niż oddam się waszemu Bogu !
Ja też nie chcę być niewolnikiem tych panów.,
Wszystko, co robi, to piekielna pralka.,
Być zabawką erotycznych przyjemności,
Owoc wiecznie jednostronnych fantazji !
Nie chcę już biegać.,
Żyć tak, jak chcę i nie golić ścian,
Chcę, żeby wszystko było w porządku.,
I mam nadzieję, że pewnego dnia ten koszmar się skończy,
W końcu mogę się trochę obudzić,
Patrzeć na świat, otworzyć oczy,
Po prostu możliwość cieszyć się jeden dzień,
A przede wszystkim chcę trochę pomocy !
Ale zamiast tego zostałem wysłany
Tylko z samochodów policyjnych, syren i autystycznych,
A między tym, co widzę,
Właśnie w moim domu, robi się to tylko ze strachu i strachu
Możesz na mnie liczyć,
Będę walczyć i nie poddawać się,
To prawda, czy mogę to zrobić, czy nie,
To będzie, nie otrzymując żadnej pomocy od państwa