Tagada Jones — La traque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La traque", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Seul, sans personne sur qui compter,
Même pas l’ombre d’une âme de charité,
J'ère, je me terre, je galère,
En quête, à la recherche d’un repère.
Perdu dans cette jungle urbaine,
Traqué, pris au piège, encerclé,
Sans aucune issue pour s'échapper.
Bienvenue dans ce monde moderne, terne,
Qui n’a plus d’odeur, ni de couleur,
Insipide et sordide,
Monsieur joue les candides,
Perdu dans cette jungle urbaine,
Je profite encore un peu d’liberté,
Avant de tomber, au nom des insurgés.
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées !
Un dernier baroud d’honneur,
Ne me fait pas peur.
J’en ai marre de me cacher,
Ras le bol de la fermer.
J’emmerde les religions !
J’emmerde la mondialisation !
J’emmerde le pouvoir et la loi !
Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées ! (X3)
Scander ! J’emmerde les religions !
Scander ! J’emmerde la mondialisation !
Scander ! J’emmerde le pouvoir et la loi !
Scander ! Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam, bez kogoś, na kim można polegać,
Nawet cienie miłosiernej duszy,
- Nie wiem-powiedział.,
Szukanie, szukanie punktu orientacyjnego.
Zagubiony w tej miejskiej dżungli,
Wyśledzili, złapali, otoczyli,
Nie ma ucieczki.
Witamy w tym nowoczesnym, nudnym świecie,
Który nie ma już zapachu ani koloru,
Bez smaku i nędzny,
Pan gra szczery,
Zagubiony w tej miejskiej dżungli,
Nadal cieszę się wolnością.,
Przed upadkiem, w imię powstańców.
Skander ! Ostatni raz przed upadkiem
Skander ! Krzyczeć mój gniew wobec społeczeństwa,
Skander ! Nic nie puszczę.,
Skander ! Za wszelką cenę,
Będę walczył o moje pomysły !
- Szepnął w końcu.,
Nie strasz mnie.
Mam dość ukrywania się.,
Sytość zamknąć.
Pieprzyć religię !
Do diabła z globalizacją !
Do diabła z władzą i prawem !
I sikam na odznaki państwowe !
Skander ! Ostatni raz przed upadkiem
Skander ! Krzyczeć mój gniew wobec społeczeństwa,
Skander ! Nic nie puszczę.,
Skander ! Za wszelką cenę,
Będę walczył o moje pomysły ! (X3)
Skander ! Pieprzyć religię !
Skander ! Do diabła z globalizacją !
Skander ! Do diabła z władzą i prawem !
Skander ! I sikam na odznaki państwowe !