Tagada Jones — Le drapeau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le drapeau", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Qu’ils soient verts, jaunes ou bleus, tout ça nous importe peu
Qu’ils soient laids qu’ils soient beaux, faits d'étoiles ou de logos,
Rares sont ceux qui ne sont pas salis, souillés par le sang d’anciennes
tragédies,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Trop de traditions, de convictions, de patriotes ou de répressions
Trop de dictats et de religions,
On ne veut plus de clans, de bons, de méchants,
On ne veut plus de noirs, on ne veut plus de blancs,
Plus de militaires ni de frontières
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Femmes et enfants arrachent des cris,
Décapités, violés par les ennemis de la vie?
Au nom de quoi, au nom de qui?
Pouvons-nous laisser faire de telles infamies?
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezależnie od tego, czy są zielone, żółte czy niebieskie, nie obchodzi nas to
Niezależnie od tego, czy są brzydkie, czy piękne, wykonane z gwiazd czy logo,
Tylko nieliczne z nich nie są poplamione krwią pradawnych.
tragedie,
Na pamiątkę naszych braci, którzy ponieśli klęskę, zastanawiamy się nad kolorem waszych
flagi!
Zbyt wiele tradycji, przekonań, patriotów lub represji
Zbyt wiele dyktat i religii,
Nie potrzebujemy już klanów, dobrych, złych.,
Nie chcemy już czarnych, nie chcemy już białych,
Koniec z wojskiem, koniec z granicami.
Bez względu na to, jaka jest cera naszych biednych skór,
Plujemy w twarz waszym ideałom,
Nie boimy się zagrożeń i chaosu,
Jesteśmy przyszłością i że słowa,
Na pamiątkę naszych braci, którzy ponieśli klęskę, zastanawiamy się nad kolorem waszych
flagi!
Kobiety i dzieci zdzierają krzyki,
Ścięty, zgwałcony przez wrogów życia?
W imię czego, w imię kogo?
Czy możemy pozwolić na takie oburzenie?
Bez względu na to, jaka jest cera naszych biednych skór,
Plujemy w twarz waszym ideałom,
Nie boimy się zagrożeń i chaosu,
Jesteśmy przyszłością i że słowa,
Na pamiątkę naszych braci, którzy ponieśli klęskę, zastanawiamy się nad kolorem waszych
flagi!