Tagada Jones — Le moins que rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le moins que rien", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Hey ! Je suis bien décidé à tout laisser tomber,
A piétiner tous les points de vue,
Les idées reçues,
A réduire en cendre, les mythes et les légendes,
Je ne vais faire qu’une bouchée,
De tous les préjugés.
Hey !
J'éclate une télé, contre un 4×4 mal garé,
C’connard endimanché venait
Tout juste de m'énerver,
J’enfourche mon vélo, et je pars à l’assaut,
J’ai rencard avec la société,
Qui est censée m’aider.
Monsieur, ce n’est pas la peine d’y compter,
Vous n’avez pas encore assez travaillé
La société n’a plus les moyens,
Les vacances de l’autre blaireau
Ont bouffé tous les impôts.
Ici personne ne veut t’aider,
Ici personne ne veut jamais se mouiller,
Ici personne ne veut jamais te donner la main,
T’aider à trouver ton chemin.
Ici personne n’aide les étrangers,
Ici personne n’aide non plus les mal logés,
Ici personne n’aime mes idées,
Du pognon y en a plein, mais jamais pour «les moins que rien» !
J’m’en fous, j’vais quand même essayer,
De casser toutes les portes fermées,
Hey ! Vous ! bandes de vieux cons,
Faites bien attention,
J' vais foutre le feu à toutes vos actions !
Ici personne ne veut t’aider,
Ici personne ne veut jamais se mouiller,
Ici personne ne veut jamais te donner la main,
T’aider, à trouver ton chemin
Ici personne n’aide les étrangers,
Ici personne n’aide non plus les mal logés,
Ici personne n’aime mes idées,
Du pognon y en a bien,
Mais on n’le file pas aux «moins que rien» !
Et même si personne ne veut m’aider,
Et même si personne ne veut se mouiller,
Un jour, moi le moins que rien,
Avec ou sans vous, j’y arriverais bien !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ! Postanowiłem rzucić wszystko.,
Deptać wszystkie punkty widzenia,
Ogólnie przyjęte idee,
Aby rzucić się w popioły, mity i legendy,
Wezmę tylko jeden łyk.,
Przed wszelkimi uprzedzeniami.
Hej !
Wysadzam telewizor przeciwko źle zaparkowanemu 4 × 4,
To był endymanche.
Po prostu mnie denerwują.,
Biorę rower i idę do szturmu,
Spotkałem się z firmą.,
Która powinna mi pomóc.
Proszę pana, nie możemy na to liczyć.,
Nie wykonaliście jeszcze wystarczająco dużo pracy.
Społeczeństwo nie ma już funduszy,
Święto innego borsuka
Zjedliśmy wszystkie podatki.
Nikt nie chce Ci pomóc.,
Tutaj nikt nigdy nie chce zmoknąć,
Nikt tu nigdy nie chce dać ci ręki.,
Pomóc Ci znaleźć drogę.
Nikt tu nie pomaga.,
Tutaj też nikt nie pomaga biednym,
Nikt nie lubi moich pomysłów.,
Dużo pieniędzy, ale za nic"nie mniej niż cokolwiek"!
Nie obchodzi mnie to, i tak spróbuję.,
Złamać wszystkie zamknięte drzwi,
Hej ! Ty ! paski starych dupków,
Bądź ostrożny,
Spalę wszystkie twoje czyny !
Nikt nie chce Ci pomóc.,
Tutaj nikt nigdy nie chce zmoknąć,
Nikt tu nigdy nie chce dać ci ręki.,
Pomóc Ci znaleźć drogę
Nikt tu nie pomaga.,
Tutaj też nikt nie pomaga biednym,
Nikt nie lubi moich pomysłów.,
Mam pieniądze.,
Ale nie oddamy go "mniej niż nic" !
I nawet jeśli nikt nie chce mi pomóc.,
I nawet jeśli nikt nie chce zmoknąć,
Pewnego dnia jestem najmniej,
Poradzę sobie z Tobą lub bez ciebie !