Tagada Jones — Les connards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les connards", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Mais cette histoire me turlupine.
Certes, j’ai payé ma dette envers la société,
Mais j’ai pas l’intention de lui pardonner !
J’ai les nerfs en pelote, j’dois me calmer.
D’un coup, d’un seul, au détour d’une rue,
Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Qui a le toupet de me parler de respect,
Avec un sourire en coin et une lame dans la main.
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
J’ai la triste impression de les attirer,
Entouré je dois les aimanter
A force de me faire chier,
A force de m’emmerder,
A force de me pousser à bout,
Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou !
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s’marrer,
Y a trop de milices, trop d’intégristes, qui f’raient bien mieux de nous lâcher,
Trop d’abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister !
On pourrait p’t'être leur proposer de s’entretuer,
Pour voir lequel pourrait gagner?
Au moins pendant c’temps là, on pourra vivre en paix !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mamy sumienie, które nas smuci,
Ale ta historia mnie zasmuca.
Oczywiście spłaciłem swój dług wobec społeczeństwa,
Ale nie wybaczę mu !
Muszę się uspokoić.
/ Align= "left" / Spacewatch,
I spadać nos do nosa z tym dupkiem,
Kto ma prawo mówić do mnie o szacunku,
Z uśmiechem i ostrzem w dłoni.
Zbyt wielu kretynów, zbyt wielu kretynów, podnosi rękę tylko po to, by się dobrze bawić,
Zbyt wielu milicjantów, zbyt wielu fundamentalistów, którzy o wiele lepiej nas wypuszczą,
Zbyt wielu idiotów, fanów, którzy biją po prostu, aby istnieć !
Mam smutne wrażenie, że przyciągam ich,
Otoczeni muszę je namagnesować.
- Wykrzyknąłem z irytacją.,
- Wykrzyknąłem z irytacją.,
- Z trudem się wkurzyłem.,
Doprowadzą mnie do szaleństwa, doprowadzą mnie do szaleństwa !
Zbyt wielu kretynów, zbyt wielu kretynów, podnosi rękę tylko po to, by się dobrze bawić,
Zbyt wielu milicjantów, zbyt wielu fundamentalistów, którzy o wiele lepiej nas wypuszczą,
Zbyt wielu idiotów, fanów, którzy biją po prostu, aby istnieć !
Moglibyśmy zaproponować, żeby się pozabijali.,
Aby zobaczyć, który z nich może wygrać?
Przynajmniej dopóki będziemy żyć w pokoju !