Tagada Jones — Un kulte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un kulte", wykonawca: Tagada Jones.
Tekst piosenki
Eh merde, pourquoi au nom de l’anthologie, doit-on les laisser dire toutes ces
conneries
Toutes ces doctrines théistes, racistes ou fascistes
Eh merde, je ne veux pas que mes enfants subissent, l’appartenance au culte
méthodiste
Chrétien, musulman ou sioniste, n’importe laquelle de ces idées intégristes
Au cœur des extrémistes, les mêmes démarches, les mêmes vices
Les mêmes adulations, les mêmes pulsions, la même soumission devant un gros con
Tous les réseaux terroristes, ne sont que la dérive de ses thèses égoïstes
Les antéchrists de l’apocalypse, les messies d’une énorme boucherie
Sortons les camisoles, bâillonnons ces fous et leurs veines paroles
De quel droit peuvent-ils débiter de telles insanités?
Ils disent pardonner à ceux qui les ont offensés
Mais leurs belles absolutions ne passe que trop souvent par des rivières de sang
Ce n’est pas qu’il faille les éradiquer, au nom du patrimoine de l’humanité
Forçons les à se plier, au bon sens du mot respect
Comme les philosophes déistes, comme les écrivains scientistes
Refusons les dogmes et les dix commandements, l’endoctrinement
Pas de miracle, dans la magie noire, pas de versets et pas de purgatoire
On en a rien à branler de toutes vos idées
On demande juste la paix, vivre libre et sans décret
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Et faire ce qui nous plaît, dans le respect
Nous voulons boire, nous voulons fumer, nous enivrer d’autres cultures d’autres
idées
Partager nos envies, partager nos continents, putain on est tous frères de sang
Ce n’est pas qu’il faille les éradiquer, au nom du patrimoine de l’humanité
Forçons-les à se plier, au bon sens du mot respect
Comme les philosophes déistes, comme les écrivains scientistes
Refusons les dogmes et les dix commandements, l’endoctrinement
On en a rien à branler de toutes vos idées
On demande juste la paix, vivre libre et sans décret
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Et faire ce qui nous plaît, dans le respect
(Merci à sOmax pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heck, dlaczego w imię antologii powinniśmy pozwolić im powiedzieć te wszystkie
bzdury
Wszystkie te doktryny teistyczne, rasistowskie lub faszystowskie
Do diabła, nie chcę, żeby moje dzieci cierpiały, przynależność do kultu
Metodystyczny
Chrześcijanin, muzułmanin lub syjonista, każda z tych fundamentalistycznych idei
W sercach ekstremistów te same podejścia, te same wady
Te same cudzołóstwa, te same pobudki, ta sama posłuszeństwo przed wielkim dupkiem
Wszystkie sieci terrorystyczne są tylko dryfem jego egoistycznych tez
Antychryści apokalipsy, Mesjasz wielkiego sklepu mięsnego
Zdejmijmy Kamizelki, zamknijmy tym głupcom gardła i ich żyły.
Jak mogliby spisywać takie szaleństwa?
Mówią, że wybaczają tym, którzy ich skrzywdzili.
Ale ich piękne absoluty zbyt często przechodzą przez rzeki krwi
Nie oznacza to, że należy je wykorzenić w imię dziedzictwa ludzkości
Niech się zginają, w dobrym tego słowa znaczeniu, aby szanować
Jako filozofowie-deiści, jako pisarze-naukowcy
Porzućmy dogmaty i dziesięć przykazań, od indoktrynacji
Bez cudów, w czarnej magii, bez wierszy i bez czyśćca
Nie obchodzą nas Wasze pomysły.
Po prostu prosimy o pokój, żyć swobodnie i bez dekretu
Miałeś tyle lat, tyle lat zostało zabitych
Dzisiaj musimy zmienić los.…
I robić to, co lubimy, z szacunkiem
Chcemy pić, chcemy palić, pijemy z innych kultur innych
pomysł
Dzielimy nasze pragnienia, dzielimy nasze kontynenty, do cholery, wszyscy jesteśmy braćmi krwi
Nie oznacza to, że należy je wykorzenić w imię dziedzictwa ludzkości
Niech się pochyli, w dobrym tego słowa znaczeniu, aby szanować
Jako filozofowie-deiści, jako pisarze-naukowcy
Porzućmy dogmaty i dziesięć przykazań, od indoktrynacji
Nie obchodzą nas Wasze pomysły.
Po prostu prosimy o pokój, żyć swobodnie i bez dekretu
Miałeś tyle lat, tyle lat zostało zabitych
Dzisiaj musimy zmienić los.…
Miałeś tyle lat, tyle lat zostało zabitych
Dzisiaj musimy zmienić los.…
I robić to, co lubimy, z szacunkiem
(Dzięki sOmax za te słowa)