Taiska — Miksi näin? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miksi näin?", wykonawca: Taiska.
Tekst piosenki
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z okna wpatrując się w ścianę budynku mieszkalnego,
O tej porze roku robiliśmy siano na ziemi.
Chociaż było to dzieło codziennego życia, tylko
Zrobię tę niedzielę w mojej pamięci.
Dlaczego zobaczyłem wszystko, co piękne?
W naszych myślach później ...
Tylko wtedy, gdy ją stracimy.
Dlaczego zawsze widziałem najlepsze,
Co rozumiemy po?
Pamiętam, jak jako dziewczynka spłukałem ogród warzywny,
Tak jak nienawidziłem pracy, czasami prawie płakałem.
Teraz, kiedy prawie mogę kochać robić to samo,
Na balkonie nie ma kwiatów.
Od samochodów i asfaltu, moich oczu, kiedy się zamykam,
Znowu jestem tą małą dziewczynką idącą leśną drogą.
Teraz widzę w moich myślach,
Myślę, że jesteś czymś, co ledwo widziałem.
Dlaczego zobaczyłem wszystko, co piękne?
W naszych myślach później ...
Tylko wtedy, gdy ją stracimy.
Dlaczego widziałem tylko wartość natury,
Którą potem zrozumieliśmy?