Taj Mahal — Fishin' Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishin' Blues", wykonawca: Taj Mahal.
Tekst piosenki
Betcha' goin' fishin' all o' da' time
Baby goin' fishin' too.
Bet yo' life, Yo' sweet wife
Catch mo' fish than you.
Many fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
I went on down to my fav’rit fishin' hole
Baby grab me a pole an' line.
Throw my pole on in, caught a nine poun' catfish
Now ya' know I brought 'im home for suppertime.
Provin' any fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Baby brother 'bout to run me outta my mind,
Say, can I go fishin' wi' chu?
I took 'im on down to the fishin' hole
Now what do you think that he did do?
Pulled a great big fish out da' bottom o' da pond,
Now he laughed and jumped 'cause he was real gone.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Put 'im in da' pot baby put 'im in da' pan
Honey cook 'im 'til he nice an' brown.
Make a batch o' buttermilk, Hoe cakes Mama
An' ya' chew them thangs an' ya' chomp 'em on down
Singin' any fish bites if ya' got good bait,
Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Yes I’m goin' fishin,
And my baby goin' fishin' too.
Play da' blues…
Betcha' goin' fishin' all o' da' time
Baby goin' fishin' too.
Bet yo' life, Yo' sweet wife
She gonna Catch mo' fish than you.
Many fish bites if ya' got good bait,
O Here’s a little tip that I would like to relate.
Many fish bites if ya' got good bait.
I’ma goin fishin', Mama’s goin' fishin,
And the baby goin' fishin' too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Betcha 'goin' fishin 'all o' da ' time
Baby goin 'fishin' too.
Bet yo 'life, Yo' sweet wife
Złap więcej ryb niż ty.
Many fish bites if ya ' got good bait,
Oto mała wskazówka, którą chciałbym opowiedzieć.
Wiele ugryzień ryb, jeśli masz dobrą przynętę.
I 'm goin 'fishin', Yes I 'm goin 'fishin',
I moje dziecko idzie na ryby.
I went on down to my fav'rit fishin ' hole
Kochanie, podaj mi wędkę i linę.
Wrzuć mój kij do środka, złapałem dziewięciopalczastego Sum
Teraz wiesz, że przyprowadziłem go do domu na kolację.
Prowin 'any fish bites if ya' got good bait,
Oto mała wskazówka, którą chciałbym opowiedzieć.
Wiele ugryzień ryb, jeśli masz dobrą przynętę.
I 'm goin 'fishin', Yes I 'm goin 'fishin',
I moje dziecko idzie na ryby.
"Baby brother' bout to run me outta my mind",
Mogę iść na ryby?
I took 'im on down to The fishin' hole
Jak myślisz, co zrobił?
Wyciągnąłem wielką rybę z dna stawu.,
A teraz się zaśmiał i skoczył, bo już go nie było.
Wiele ugryzień ryb, jeśli masz dobrą przynętę.
I 'm goin 'fishin', Yes I 'm goin 'fishin',
I moje dziecko idzie na ryby.
"Put' im in da' pot baby put 'im in da' pan"
Miód gotuje, aż będzie miły i brązowy.
Zrób partię maślanki, Mote cakes Mama
An' ya 'chew them thangs and' ya 'chomp' em on down
Singin 'any fish bites if ya' got good bait,
Oto mała wskazówka, którą chciałbym opowiedzieć.
Wiele ugryzień ryb, jeśli masz dobrą przynętę.
I 'm goin 'fishin', Yes I 'm goin 'fishin',
I moje dziecko idzie na ryby.
Play da ' blues…
Betcha 'goin' fishin 'all o' da ' time
Baby goin 'fishin' too.
Bet yo 'life, Yo' sweet wife
Złapie więcej ryb niż ty.
Many fish bites if ya ' got good bait,
Oto mała rada, którą chciałbym ci przekazać.
Wiele ugryzień ryb, jeśli masz dobrą przynętę.
I' ma goin 'fishin', Mama 's goin 'fishin',
I dziecko idzie na ryby.