@TAK — Don't You Break My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't You Break My Heart", wykonawca: @TAK.
Tekst piosenki
آسمون ابریه میخواد بارون بباره
میاد سر به سر این شهر بی قانون بذاره
بگو بباره بشوره همه خاطره هامونم
آخه از وقتی رفتی من صدای بارونم
بگو ستاه هامونم دارن هرز میپرن
گفتی قول میدم کسیو به تو ترجیح ندم
سر من داد نزن من خودم موجیم دیوونه
از این دیوونه خونه ام قول میدم ترخیص نشم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
سرتو بچرخون ببین چشام بستس
دیگه چیزی نمیخونم بگی صدام خستس
اینجا با مورچه ها خونه ی جدید ساختم
صابخونه کرایه نمیخواد اینجا رفاقت هست
اینجا فرشته ها میان شبا مهمونی میگیریم
به خدا دروغم نمیگیم وقتی صداقت هست
هنوز صدام خستس هنجرم تجزیه نشده
کرما معرفت دارن هنوز نجابت هست
دوست داشتی مغرور باشم وقتی با من میشینی
گفتم آخرش چی میشه زیر خاکم میبینی
ببخش نمیتونم پاشم دیگه دستاتو بگیرم
خودمو دار زدم اینجا با بندای پوتینم
نخ آخر سیگارم داره دود میشه با تو
میکشم تو ریه هام میره همه دردایی که دیدم
اینجا فرشته ها برام برج میلاد ساختن
دارن رو دست میبرنم به آرزوم رسیدم
عینک آفتابی تو بردار هوا ابریه مگه نه
بالا سرتو نگاه کن داره شب میشه مگه نه
همه چی خوبه واست ببین چشات اینو میگن
داری زمزمه میکنی میگی کجا اینو دیده بودم
همه چی خوبه وقتی کنارم لم داده بودی نه
گفتی باید مرد بشی با بندای پوتنم
منو کشتی یخ زدم تو این زمستون بی رحم
یا که برجک دلت با دردای تو سینت
نگاه کن جسدمو ازش ترس داری چرا
بهت گفته بودم نگاه هرز داری چرا
دیگه حرف نمیزنم بگی خستس صدامم
کار خودتو کردی بگی بستس چشامم
چون حتما یه جا هست کسی مثه تو نباشه
بیاد با دروغاش بزنه حرف از صداقت
دیگه با خیال راحت بزن تو دل خیابون
چون دیگه من رفتم از این بازی بی قانون
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest pochmurne, pada deszcz.
Będzie pieprzył się z tym bezprawnym miastem.
Powiedz mu, żeby zmył wszystkie nasze wspomnienia.
Padało, odkąd wyszłaś.
Powiedz, że nasze gwiazdy skaczą.
Powiedziałaś, że obiecuję, że nikt cię nie zechce.
Nie krzycz na mnie, Jestem szaloną falą.
Obiecuję, że nie wypuszczą mnie z tego domu wariatów.
Załóż okulary przeciwsłoneczne, pochmurno, prawda?
Spójrz na swoją głowę, to będzie noc, prawda?
W porządku dla ciebie, spójrz, twoje oczy tak mówią.
Szepczesz, mówisz mi, gdzie to widziałem.
W porządku, gdy leżysz obok mnie.
Mówiłeś, że musisz być mężczyzną z Bandai Putnam.
Zamroziłem mój statek tej okrutnej zimy.
Albo wieżyczka twojego serca z Twoim bólem, St. Petersburg.
Boisz się mojego ciała.
Mówiłem ci, że patrzysz na dziwkę.
Już nie rozmawiam. jestem zmęczony.
Wykonałeś swoją pracę, żeby mi powiedzieć, że jestem z zamkniętymi oczami.
Bo gdzieś musi być ktoś taki jak ty.
Niech mówi prawdę swoimi kłamstwami.
Po prostu wyjdź na zewnątrz.
Bo jestem poza tą bezprawną grą.
Odwróć głowę, patrz, Moje oczy są zamknięte.
Już nie śpiewam. jestem zmęczona.
Zbudowałem tu nowy dom z mrówkami.
Właściciel domu nie chce płacić czynszu, jest tu Towarzystwo.
To Są Anioły.bawimy się w nocy.
Nie okłamujemy Boga, gdy jest uczciwość.
Nie jestem jeszcze zmęczony.
Kremy mają wiedzę, wciąż mają przyzwoitość.
Chciałaś, żebym była dumna, kiedy ze mną siedziałaś.
Zapytałem: "co się dzieje na końcu?"
Przepraszam, nie mogę wstać, nie mogę cię dosięgnąć.
Powiesiłem się tutaj z moimi butami.
Mój ostatni papieros pali z tobą.
Zabijam go w płucach, cały ból, jaki widziałem.
Tutaj Aniołowie zbudowali mi wieżę Milad.
Jestem w moich rękach, mam pragnienie.
Załóż okulary przeciwsłoneczne, pochmurno, prawda?
Spójrz na swoją głowę, to będzie noc, prawda?
W porządku dla ciebie, spójrz, twoje oczy tak mówią.
Szepczesz, mówisz mi, gdzie to widziałem.
W porządku, gdy leżysz obok mnie.
Mówiłeś, że musisz być mężczyzną z Bandai Putnam.
Zamroziłem mój statek tej okrutnej zimy.
Albo wieżyczka twojego serca z Twoim bólem, St. Petersburg.
Boisz się mojego ciała.
Mówiłem ci, że patrzysz na dziwkę.
Już nie rozmawiam. jestem zmęczony.
Wykonałeś swoją pracę, żeby mi powiedzieć, że jestem z zamkniętymi oczami.
Bo gdzieś musi być ktoś taki jak ty.
Niech mówi prawdę swoimi kłamstwami.
Po prostu wyjdź na zewnątrz.
Bo jestem poza tą bezprawną grą.