Tal Bachman — I Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wonder", wykonawca: Tal Bachman.
Tekst piosenki
Dad says it’s striking
How I look like you
And how we share the same eyes
Yes, he swears I’m just a smaller form of you
But brittle bones and a wisp of white hair
Are all I see in that old rocking chair
Tell me, how long have you been around?
And how long ‘til you’re underground?
Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Could I belong to someone so old, who
Can only speak in whispers
And who cannot hear a single word I say
You’re a man with a quivering hand
How we’re connected I just can’t understand
But when I think of how you smile
And the way you look at me It isn’t hard to recognize
That you belong to me, that you’re a part of me Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata mówi, że to uderzające.
How I look like you
And how we share the same eyes
Tak, przysięga, że jestem tylko mniejszą formą Ciebie.
Ale kruche kości i kosmyk siwych włosów
Czy wszystko co widzę w tym starym fotelu bujanym
Powiedz mi, jak długo tu jesteś?
A kiedy będziesz pod ziemią?
Powiedz mi, jak syn może być ojcem,
A mother a daughter,
I będę kiedyś mężczyzną?
Cóż, zastanawiam się
Tak, naprawdę się zastanawiam.
Czy Mogę należeć do kogoś tak starego, kto
Mogę mówić tylko szeptem.
And who cannot hear a single word I say
Jesteś człowiekiem z drżącą ręką.
Nie mogę zrozumieć, jak jesteśmy połączeni.
But when I think of how you smile
I sposób w jaki na mnie patrzysz nie jest trudny do rozpoznania
Że należysz do mnie, że jesteś częścią mnie powiedz mi, jak syn może być ojcem,
A mother a daughter,
I będę kiedyś mężczyzną?
Cóż, zastanawiam się
Tak, naprawdę się zastanawiam.