Tal — Are We Awake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are We Awake", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
L’impression, d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir…
Mais tu sais, que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse…
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
(Are we awake?)
Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer…
Mais tu sais, que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse…
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
(Are we awake?)
(Are we awake?)
I wanna be awake
Can’t let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
'Cause I’m motivated, dedicated
It’s a mind revolution
Love, is the solution
No man, can’t escape evolution
So we have to free our minds
And find our mission!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Time to wake up right now!
Are we awake?
Yeah, yeah, hey, hey
Are we awake?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrażenie, z życia w ciemności
Nuda tłumi wszystkie nasze nadzieje
Nieświadome, iluzoryczne życie
I nie jest w stanie zobaczyć…
Ale wiesz, że bez powietrza
Budujesz historię.
Każdy ma swoją chwałę
Zatrzymaj się, wyjdź na kilka godzin
Jak samolot, który leci na ten świat, który nas opuszcza…
Nie śpimy?
Obudziliśmy się?
Gdzie nasze "Kocham Cię"?
Obudziliśmy się?
Czas się obudzić już teraz!
(Are we awake?)
Ale ile potrzebujesz przydatnych refrenów?
Ile piosenek jest w powietrzu?
Łatwe życie, wydostać się z miasta
I obudzić się do morza…
Ale wiesz, że bez powietrza
Budujesz historię.
Każdy ma swoją chwałę
Zatrzymaj się, wyjdź na kilka godzin
Jak samolot, który leci na ten świat, który nas opuszcza…
Nie śpimy?
Obudziliśmy się?
Gdzie nasze "Kocham Cię"?
Obudziliśmy się?
Czas się obudzić już teraz!
(Are we awake?)
(Are we awake?)
I wanna be awake
Can't let my mind be asleep all day
Zbierz się, weź go, bądź na mojej drodze
'Cause I'm motivated, dedicated
To rewolucja umysłu
Love, is the solution
Nie ma człowieka, nie można uniknąć ewolucji
So we have to free our minds
I znaleźć naszą misję!
Nie śpimy?
Obudziliśmy się?
Gdzie nasze "Kocham Cię"?
Obudziliśmy się?
Czas się obudzić już teraz!
Obudziliśmy się?
Tak, tak, hej, hej.
Obudziliśmy się?