Tal — Au Delà... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Delà...", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
Au-delà des rives
Au-delà des barrières
Au-delà des clivages passés,
Au-delà des rêves de ces chimères,
Réels ou éphémères,
Au-delà,
Des idées dépassés.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Au-delà des clichés, des histoires rossées,
Au-delà de tout ces jugements qui nous séparent,
J’aimerai qu’on avance ensemble, peu importe
Ton nom est surtout d’où tu viens,
Juste ton cœur, contre le mien,
On n’fera qu’un.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
J’ai dessiné sur un papier,
Les motifs du paradis,
J’y ai noté tes initiales et les miennes aussi.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za brzegami
Za barierami
Za przeszłymi rozłamami,
Za marzeniami tych chimer,
Prawdziwe lub efemeryczne,
Życie pozagrobowe,
Przestarzałe pomysły.
Miałem sen w nocy.,
To był sen przy bramie raju.,
Anioł powiedział mi:
Otwórz oczy.,
Nie szukaj tak daleko,
To początek twojego przeznaczenia.
Poza stereotypami, opowiadania,
Za tymi wszystkimi osądami, które nas dzielą,
Chciałbym, żebyśmy postępowali razem, bez względu na wszystko.
Twoje imię, w zasadzie skąd pochodzisz.,
Tylko twoje serce, przeciwko mojemu,
Będziemy tylko jeden.
Miałem sen w nocy.,
To był sen przy bramie raju.,
Anioł powiedział mi:
Otwórz oczy.,
Nie szukaj tak daleko,
To początek twojego przeznaczenia.
Narysowałem na papierze,
Motywy raju,
Zapisałem tam Twoje inicjały i moje.
Miałem sen w nocy.,
To był sen przy bramie raju.,
Anioł powiedział mi:
Otwórz oczy.,
Nie szukaj tak daleko,
To początek twojego przeznaczenia.