Tal — M'en aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'en aller", wykonawca: Tal.
Tekst piosenki
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’ai b’soin de rien mais il ne suffit pasde dire pour y croire
chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square,
il m’faut du cash et du sable
avant de devenir barge;
faut qu’je trace, que je m’evade, que je prenne le large.
sur le frigo la même cartes postale au mêmes couleurs
envie de plages, d'eaux turquoise et un cocktail au shaker j’ai b’soin de rien
tu te souvient mais ne me croit pas.
envie d’ailleurs ou tu voudras
tant que c’est loin.
toi et moi.
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’voulais faire du stop mais chuis plutôt classe, buisness,
dvd, plateaux-repas
même jloie hôtesse.
j’pourrais m’faire une raison
me dire sa sert a rien,
besoin de voir ailleures
là où tu te fait du bien
j’te cache pas que j’ai envie de tout plaquer
plus facile à dire qu'à faire qu’and la rue ta maqué
et pour m'évader je regarde cette carte postale
et je me dit un jour
promis, toi et moi on se feras
la malle
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo: ici les jours ce répètes
mais bon rien n’est infini
tu sais, tout le monde n’a pas la patience de gandy
on a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minuteà peine je sais comment sa vas se finir
tu croit connaître notre vie
a la wou’v qu’un pour cent
tellemnet de chose en moi
mais je trouve pas de mots assez puissant
on ne compte plus nos échèques
on pourrais en faire des colliers
mais bon on fait le monde assis sur un escalier
tal& canardo:
changer de cap de pas avoir peur de couler
prendre la route et rouler
jusqu'à ne jamais s’arreter x2
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x4
(Merci à Laurine Liscoet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak, kolejny sezon.
Pocztówka jako horizon x2
Canardo:
nie dbam o nic, ale to nie wystarczy, aby w to uwierzyć
każdego lata to samo, słońce świeci na skwerze,
potrzebuję pieniędzy i piasku.
zanim zostanie barką;
muszę śledzić, uciekać, uciekać.
na lodówce ta sama Pocztówka w tych samych kolorach
chcę plaż, turkusowych wód i koktajlu w shakerze nie dbam o nic
pamiętasz, ale mi Nie wierzysz.
chcesz lub chcesz
na razie daleko.
ty i ja.
Wciągnik:
odchodzić,
rozprawić się,
tak, kolejny sezon.
Pocztówka jako horizon x2
Canardo:
chciałem zrobić przystanek, ale chuis jest całkiem Klasa, buisness,
dvd, tace z jedzeniem
nawet Julie jest właścicielką.
mógłbym zrobić sobie powód
nie mów mi, że mu służysz.,
Zobacz też
tam, gdzie jest ci dobrze.
nie ukrywam przed tobą, że chcę odejść.
łatwiej powiedzieć niż zrobić, że and ulica ta Macke
i żeby uciec, patrzę na tę kartkę.
i powiedziałem:
obiecuję, że się spotkamy.
kufer
Wciągnik:
odchodzić,
rozprawić się,
tak, kolejny sezon.
Pocztówka jako horizon x2
Canardo: tutaj dni się powtarzają
ale dobre nic nie jest nieskończone
nie każdy ma cierpliwość Gandy ' ego.
mamy czas na śmierć, ale nie ma czasu na budowanie
5 minut, ledwo wiem, jak to się skończy
myślisz, że znasz nasze życie.
w wou ' v, że jeden procent
tellemnet rzeczy we mnie
ale nie mogę znaleźć słowa wystarczająco silny
nie liczymy się już z naszymi porażkami.
moglibyśmy zrobić z nich naszyjniki.
ale hej, robimy świat siedząc na schodach
tal & wilki:
Zmień kurs, aby nie bać się tonąć
/ align = "left" /
dopóki nie przestaniemy x2
Wciągnik:
odchodzić,
rozprawić się,
tak, kolejny sezon.
Pocztówka jak Horyzont x4
(Dziękuję Laurinie Lisco za te słowa)