Talco — La fabbrica del dissenso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fabbrica del dissenso", wykonawca: Talco.
Tekst piosenki
Fumo sale dalla nostra terra
Che il germe del denaro portò via
Là dove la giustizia non si afferra
Nel letto del degrado della democrazia
Piange lutti atroci ed impuniti
Terra di privilegi e ipocrisia
Degrado e inquinamento, ma la città decolla
Signori benvenuti: qui è la periferia
La città ha il bagliore di una giostra
Ignara della sua precarietà
Si affaccia al volgo il finto progressista
Dal treno del consenso e della popolarità
Borghesi scalzi, sorde barriere
Maschere e falsa filantropia
Quaggiù non crescono vuote bandiere
Non splende in sole in periferia
L’ingiustizia striscia veloce come il vento
Succhia le speranze a chi diritti più non ha
Ma tra le macerie di proprietà e cemento
Il fuoco del dissenso scalda la povertà
Il fiore della coscienza un seme si è portato via
Nella fabbrica del dissenso
Qui nella periferia
:ENGLISH TEXT:
THE DISSENT INDUSTRY
Smoke rises from our land
Which the seed of money stole
Where justice cannot be grasped
On the bed of democracy’s decay
It mourns atrocious unpunished losses
Among the blind privileges and hypocrisy
Decay and pollution, while the city takes off
Ladies and gentlemen, welcome to the suburb
The city has the colour of a funfair
Unaware of its precariousness
False progressives overlooks the people
From his train of consent and popularity
Bare-footed bourgeois, deaf barriers
Masks and false philanthropy
Down here no empty flags fly
No sun shines in the suburb
Injustice quickly crawls like the wind
And leeches the hopes of those who have no rights
But among the concrete rubble of private property
The fire of dissent warms poverty
A seed stole the flower of conscience
In the dissent industry
Here in the suburb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym unosi się z naszej ziemi
Że zarodek pieniędzy zabrał
Tam, gdzie sprawiedliwość nie chwyta
W loży degradacji demokracji
Płacze z bolesnych i bezkarnych łknięć
Kraina przywilejów i hipokryzji
Degradacja i zanieczyszczenie, ale miasto startuje
Witamy Pana: Oto Peryferia
Miasto ma blask karuzeli
Nie zważając na jego zawodność
Z widokiem na Wołgo fałszywy Progressive
Z pociągu konsensusu i popularności
Boscy burżuazji, głuche bariery
Maski i fałszywa filantropia
Tutaj nie rosną puste flagi
Nie świeci w słońcu na przedmieściach
Niesprawiedliwość skrada się tak szybko, jak wiatr
Wysysa nadzieje na tych, którzy nie mają już prawa
Ale wśród gruzu własności i betonu
Ogień sprzeciwu ogrzewa ubóstwo
Kwiat świadomości nasienie zabrało
W fabryce sprzeciwu
Tutaj, na obrzeżach
: TEKST ANGIELSKI:
THE DISSENT INDUSTRY
Dym unosi się z naszej ziemi
Which the seed of money stole
Where justice cannot be grasped
Na łożu upadku demokracji
It mourns atrocious unpunished losses
Wśród niewidomych przywilejów i hipokryzji
Decay and pollution, while the city takes off
Panie i panowie, Witamy na przedmieściach.
Miasto ma kolor funfair
Jednym z powodów jego niestabilności
Fałszywe Progressive overlooks the people
From his train of consent and popularity
Gołe nogi Bourgeois, głuche bariery
Maski i fałszywi filantropi
Down here no empty flags fly
No sun shines in the suburb
Injustice quickly crawls like the wind
I leeches the hopes of those who have no rights
But among the concrete rubble of private property
Ogień niezgodnych ogrzewa ubóstwo
A seed stole the flower of conscience
W przemyśle dyscentrycznym
Tutaj, na przedmieściach