Talib Kweli — Ballad of the Black Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of the Black Gold", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
This is the ballad of the black gold
They call it Texas tea
But it’s bigger than a cowboy with a lasso
It’s deeper than a black hole
Create monopolies
Except they collect your fee when you pass Go
Crisis international
The government de facto
We got no control of this fiasco
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy, hungry people — that ain’t rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the heads of the state and crack a few
Get a taste of power, then they become fascists too
The fiscal conservatives, don’t know what they purpose is
Spend money on the war, then they cut your goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits. Stop it!
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking; oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum royalties spoil the economy
We won’t get it poppin' till we oil-free
If you’re oil-rich then we invadin'
They call it «occupation,» but we losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
The desert where the blood and oil spill
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain’s presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
Take 'em from the kids and try to break 'em like a twig
And make examples of the leaders; executed Saro-Wiwa
Threw Fela’s mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope. Now the people’s feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys in speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
History: a slippery creature
It’s full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplified like victory speeches
Poison the water, lead the boys to the slaughter
Go in somebody' country, rearrange the order and destroy the borders
You see 'em dancing through the fields of fire
World domination their real desire
The devil is still a liar
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This is the ballad of the black gold"
Nazywają to herbatą Teksasu.
Ale to jest większe niż kowboj z lasso
To głębsze niż czarna dziura.
Tworzenie Monopoli
Poza tym, że zbierają Twoje honorarium, kiedy odejdziesz.
Crisis international
Rząd de facto
Nie mamy kontroli nad tym fiaskiem.
Darker than the back roads
Bubble hotter than Tabasco
Więcej niż oczekiwałeś lub prosiłeś.
Nigdy nie widzisz szczęśliwych, głodnych ludzi - to nie jest racjonalne
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Biegnij do swojego pałacu, znajdź głowy państwa i rozbij kilka
Zasmakuj władzy, a potem stają się faszystami.
Fiskalni konserwatyści, nie wiedzą, jaki jest ich cel.
Wydaj pieniądze na wojnę, a potem tną Twoje dobra i usługi.
Mordercze, korporacyjne potwory biją rekordy
Exxon ma 40 miliardów rocznie, zarabiają rekordowe zyski. Przestań!
Jak oni banking podczas gdy przemysł samochodowy tanieje?
/ Align = "left" /
Lojalność wobec tantiem naftowych psuje gospodarkę
We won 't get it poppin' till we oil-free
Jeśli jesteś bogaty w ropę, to najedziemy.
Nazywają to okupacją, ale tracimy pracę w całym kraju.
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill, baby still
Pustynia, gdzie rozlała się krew i ropa
Nigeria świętuje 50 lat niepodległości
Wciąż odczuwają kolonialne skutki obecności Wielkiej Brytanii
Dyktatorzy szybko naśladują Zachód
Związałem się z firmami naftowymi, a teraz to miejsce jest w rozsypce.
Zgadnijcie, którzy przyszli i pogwałcili prawo.
Naoliwili ziemię, Ogoni zostali prawie unicestwieni.
Ale i tak nigdy nie milczeli.
Byli to działacze i poeci stosujący taktykę bez przemocy
/ Align = "left" /
Weź je od dzieci i spróbuj je połamać jak gałązkę.
I zrobić przykłady przywódców; stracony Saro-Wiwa
Wyrzucili mamę Feli przez okno zaraz po tym, jak ją pobili.
Aby pokonać hope. Teraz stopy ludzi nasączone olejem
Więc młodzież robi drive-bys w motorówkach
Porywają robotników, wysadzają rurociągi.
Widzisz ogień świecący w nocy
Historia: śliskie stworzenie
Jest pełna zwrotów akcji i zaskakujących zakończeń, jak tajemnicza fabuła
To gówno naftowe jest gładsze niż kaznodzieje.
To sprawia, że problemy w regionie nasilają się jak przemówienia zwycięstwa
Zatrujcie wodę, poprowadźcie chłopców na rzeź.
Idź do czyjegoś kraju, Uporządkuj porządek i zniszcz granice.
You see ' em dancing through the fields of fire
Dominacja nad światem ich prawdziwe pragnienie
The devil is still a liar