Talib Kweli — Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it If surviving’s only half the battle, we won’t lose it So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Zdiagnozowano u mnie leukemiam, maj 2006, tuż przed moimi 15. urodzinami
To uczyniło mnie silniejszym, i uczyniło mnie tym, kim jestem dzisiaj.»
"W maju 2010 roku, w wieku 22 lat, zdiagnozowano u mnie chłoniaka Hodgkina»
"W wieku 42 lat zdiagnozowano u mnie raka piersi w marcu 2010 roku»
"Jestem muzykiem, pierwszy raz jestem w studiu bez mojego rogu
W zeszłym roku zdiagnozowano u mnie raka okrężnicy, ale jest w remisji.
W przyszłym roku, w moje 75 urodziny, chcę tu być z moim rogiem.»
Bez względu na przeszkodę, pokonamy ją, jeśli przetrwanie to tylko połowa bitwy, nie przegramy jej, więc miej wiarę, że nadchodzą lepsze dni.
I lend my hand to you, whenever you need me I ' ll stay
Rozumiem, że czasami świat jest pochmurny.
Ale jak samolot z tak wiele do zyskania, lecimy nim determinacja, poświęcenie aż do końca
Jestem tam na każdym kroku, dopóki nie wygramy.
bo wierzę w modlitwę w Boga Wszechmogącego.
Zrzuć z siebie te ciężary, wyślijmy je na najwyższe.
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Bycie pozytywnym jest kluczem, wierzysz i to pokazuje
Szerzę świadomość, dbam o twoje zdrowie.
Bądźcie tu dla siebie, żebyście nigdy nie byli sami.
Krok po kroku, raz dla sprawy
I rep it for the world, I rap it for us all
Nie uciekaj od tego, kim jesteś.
Życie jest piękne, piękne, piękne (life is beautiful)
Pick yourself back on up Life ' s beautiful, beautiful, beautiful (życie jest piękne)
To droga życia, pozostajemy 'napędzani'
W pewnym momencie podejmujesz decyzję.
We flying high, we weather any condition
Robimy coś więcej niż tylko przetrwanie, bo żyjemy.
Muzyka jest przyjemna, tak sir to cię zadowoli
tak jak posiłek, naprawdę dobry, kiedy się zjada.
To smak, który smakujesz, kiedy czekasz.
Smakuje świetnie, komplementy dla szefa kuchni, ma gust.
Wyczyść talerz, zagraj muzykę przy szklance wody.
Zrób czerstwe zdjęcie, zobacz, jak tworzą się kryształy.
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
Bębny sprawiają, że czuję się jak wojownik.
Utwór "BIG", Notorious
Zrób to dla ludzi, którzy czują się uwięzieni w korytarzu.
Nikt nie wie, przez co przechodzisz w jeden dzień.
Ale nie pozwól wczoraj zepsuć dzisiaj, a oni mówią:
Mówią, że to wszystko dla pieniędzy, ale nie chcę w to uwierzyć.
Jestem słownym człowiekiem, więc cokolwiek słyszałeś, jest prawdą.
/ Align= "left" /
Catch me crossing items from my bucket list
bo życie jest dobre, jak tylko chcesz.
Maluję inny portret w dowolnym kolorze.
Płótno to świat, a pędzel to mój umysł.
I don ' t mind stepping out my comfort zone
Myślę, że największym strachem jest ten nieznany
Ale jeśli boisz się życia i boisz się śmierci
Więc obawiam się, że nigdy nie zrobisz kroku w lewo.
albo właściwy kierunek, dzisiejsza spowiedź
Kiedyś bałam się własnego odbicia.
co by się stało, gdybym walczył z tą wizją?
/ Align = "left" /
Życie jest piękne
Nie uciekaj od tego, kim jesteś.
"Droga do ożywienia gospodarczego była długa i pełna wyzwań i niepewności.
Ale dziś jestem zdrowa i silniejsza niż kiedykolwiek.
Życie jest piękne»