Talib Kweli — Hamster Wheel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hamster Wheel", wykonawca: Talib Kweli.
Tekst piosenki
Yo, these swallows is horny like Charley Parker
Be cutting em cause I’m studying these birds like ornithology
Follow em when they tweeting, hollow instead of speaking
Give it a name, she played the wicked games every weekend.
Broke up with a dude for almost ending a life,
Came over for a closure, ended up spending the night.
That cosy in this apartment, wine bottles started popping,
Put scratches up on his back, they question him where he got them.
Forgot it was her, she threaded him, fingers was like machetes,
The fucking was so static, she shaded him like a faddic,
Every single chick, she’s like enough already,
I need to be with someone else, this stuff is so petty
She once reacted to things he did in the past,
Thinking it was no safe, he couldn’t say no to the ask,
The heavy so rash, she gave up all her power,
He boarded out on the street, nowhere to live, nowhere to shower.
How she gonna make it through the night?
How she’s so accepting all this tension in her life?
(Hook)
She always carrying a baby with her,
Her spitting image just like looking at her baby pictures.
Afraid to say cause she dependent on man for real,
How she running these streets but always standing still.
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel,
How she running the streets but still standing still,
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel.
Battery in the back, popping up with the cop,
Top popular with the acid, the hot attack.
Niggers whooping the holla out the drama
The way she passing the barber shop
Only job that’s an option McDonald’s or TeleMarket.
Often her asking together, this ain’t the Beatles.
She need is a man like she going under needle.
She doing so much cotton, it’s a wonder she living
The money was so seductive, no wonder she ain’t leaving.
First time she fell like a woman was when a dude screamed
«nice ass» out the car window driving past.
Nobody showed her how to live so all she do is dream
They call her rocket cause the make-up is like the mash-bomb
Scars proeminently large on her frontal lobe
Behind bars for credit cards scheme she pulled a month ago.
First she getting high, now we waving bye-bye.
She’s waiting out the station
Just the same as she’s waiting out the station late at night for a train that
never came.
(Hook)
She always carrying a baby with her,
Her spitting image just like looking at her baby pictures.
Afraid to say cause she dependent on man for real,
How she running these streets but always standing still.
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel,
How she running the streets but still standing still,
She need to get up off the hamster wheel,
She need to get up off the hamster wheel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, te jaskółki są napalone jak Charley Parker
Wycinam je, bo badam te ptaki, jak ornitologia.
Follow em when they tweeting, hollow instead of speaking
Nadaj jej imię, ona grała w niegodziwe gry w każdy weekend.
Zerwała z kolesiem, prawie kończąc życie.,
Przyszedł zamknąć sprawę i został na noc.
Ten przytulny w tym mieszkaniu, butelki po winie zaczęły wyskakiwać.,
Zadrapania na plecach, pytają, skąd je ma.
Zapomniała, że to ona, gwintowała go, palce były jak maczety.,
Pieprzenie było tak statyczne, że zacieniowała go jak faddic.,
Każda laska, ona jest już wystarczająco dobra.,
Muszę być z kimś innym, to takie małostkowe.
Kiedyś zareagowała na to, co zrobił w przeszłości.,
Myśląc, że to nie jest bezpieczne, nie mógł odmówić.,
Tak bardzo pochopna, że oddała całą swoją moc.,
Wyszedł na ulicę, nie miał gdzie mieszkać, nie miał gdzie się wykąpać.
Jak przeżyje noc?
Jak ona akceptuje to całe napięcie w swoim życiu?
(Hak)
Zawsze nosi ze sobą dziecko.,
Jej obraz jest jak patrzenie na jej zdjęcia z dzieciństwa.
Boję się powiedzieć, bo naprawdę zależy jej na mężczyźnie.,
Jak biegała po tych ulicach, ale ciągle stała w miejscu.
Musi wstać z kółka chomika.,
Musi wstać z kółka chomika.,
How she running the streets but still standing still,
Musi wstać z kółka chomika.,
Musi wstać z kółka dla chomików.
Bateria z tyłu, wyskakuje z policjantem.,
/ Align = "left" /
Niggers whooping the holla out the drama
Sposób w jaki mijała fryzjera
Jedyna praca, która jest opcją McDonald ' s lub TeleMarket.
Często razem pytała: "to nie Beatlesi".
Potrzebuje kogoś takiego jak ona.
Robi tyle bawełny, to cud, że żyje.
Pieniądze były tak uwodzicielskie, że nic dziwnego, że nie wyjeżdża.
Pierwszy raz upadła jak kobieta kiedy facet krzyczał
"niezły Tyłek" Za szybą samochodu przejeżdżając obok.
Nikt jej nie pokazał, jak ma żyć, więc ma tylko marzenia.
Nazywają ją rakietą, bo makijaż jest jak mash-bomb.
Blizny wyraźnie duże na jej płacie czołowym
Za kratki za oszustwo z kartami kredytowymi, które wykręciła miesiąc temu.
Najpierw się naćpała, teraz machamy pa pa.
Czeka na stacji.
Tak samo jak ona czeka na stacji późno w nocy na pociąg, który
nie przyszedł.
(Hak)
Zawsze nosi ze sobą dziecko.,
Jej obraz jest jak patrzenie na jej zdjęcia z dzieciństwa.
Boję się powiedzieć, bo naprawdę zależy jej na mężczyźnie.,
Jak biegała po tych ulicach, ale ciągle stała w miejscu.
Musi wstać z kółka chomika.,
Musi wstać z kółka chomika.,
How she running the streets but still standing still,
Musi wstać z kółka chomika.,
Musi wstać z kółka dla chomików.