Talina — Yo pe pale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo pe pale", wykonawca: Talina.
Tekst piosenki
J’en ai assez, tout entendu
J’en ai assez, je suis déçue
Kité mwen viv tou sa an vlé
Kité mwen viv en paix
Zot tout' ki ka malpalé mwen
Zot' tout' ki ka kritiké mwen
Pli mwen ka batt' mwen pou vanssé
Pli zot' ka jigé
Ki sa an fè bondié, ki sa an pé fè
Zot' pé di sé li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki épi mwen
En vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Zot' pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Zot' pé di tou sa zot' lé, vrai zanmi mwen sav' ki moun an yé
YO PE PALE, POUR VIVRE HEUREUX VIVONS CACHES
YO PE JIGE, MENE TA VIE SANS ECOUTER
Couplet 2
Si je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Il n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
A fos pléré, a fos' krié, an kay vinn' fol, an ké pèd' pié
Zot pé kontinié rahi mwen, tout' fanmiy mwen sav' ki moun an yé
Pont
Regarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire,
Celle que les rumeurs veulent détruire
Qui m’inventent amants ou gamins
La vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout' moun an vlé
Fok ou véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen pou mal palé mwen
An lo mensonj ba tout' zanmi mwen
Ba tout' moun ki lé wè mwen souffè
fo’w sav’Ké ou pé pren an lot' chimen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony, słyszałem.
- Jestem zmęczona-wyciągnąłem rozczarowanie.
Kite mwen viv tu sa an VLE
Kite mwen żyje w pokoju
ZOT wszystko ' Ki Ka malpale mwen
ZOT 'wszystko' Ki Ka krytykowane mwen
Ply mwen ka Batt ' mwen po vansse
/ Align = "left" /
Ki sa an Fe Bondier, ki sa an ne Fe
ZOT ' ne di se li ki nonm mwen
ZOT ka Ri Sa ki Kolos mwen
Naprawdę Zot Pa sav Aien, Yen ki Bondje PE GigE mwen
/ Align = "left" /
ZOT 'ne di TU SA ZOT' le, prawdziwy Zanmi mwen sav ' Ki moon an Ye
YO NE BLADY ŻYĆ SZCZĘŚLIWIE ŻYĆ KRYJÓWKI
YO NE GIGE, PROWADŹ SWOJE ŻYCIE BEZ SŁUCHANIA
2 Zwrotka
Gdybym policzył wszystkich, którzy krzywo krzyczeli i ukrywali swoją grę.
Nie byłoby nawet wystarczająco dużo dni w roku
A Foz pléré, a Foz 'Cree, an Kay Wynn' faul, an ke PID ' Pee
Zot PED kontinié rahi mwen, wszystkie 'fanmiy mwen sav' Ki moon roku trzeba
Most
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, nie jestem osobą, którą można opisać.,
Ta, która chce zniszczyć plotki
Którzy wymyślają mi kochanków lub dzieci.
Wee mwen ka Gade mwen, an ni dwa odwiedził wszystkie ' Mun an WLE
Fok lub véyé zafè ' w Avan véyé tan mwen
Krie nonm mwen po mal Pale mwen
An lo mensonj BA wszystko ' Zanmi mwen
BA wszystko ' Moon ki le ve MVEN sufe
fo 'w sav' ke lub ne Pren en lot ' Chimen