Talis Kimberley — Scarlet and Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarlet and Green", wykonawca: Talis Kimberley.
Tekst piosenki
She’s a good boat, and honest — Demeter’s her name
She sits low in the water when laden
And she hasn’t the speed of your company car
But she rocks me to sleep every night;
She’s quiet, and I like that; she’s spacious for one
Though I’ve room for a guest if I fancy
Ah she’s painted up pretty, like all of her kind
And her pictures are fairytale-bright
City to city and all that lies between
You sit indoors with your flickering screens
And I’ll pass you by and you won’t know I’ve been
On my painted river-queen
With her blue and her gold, and her scarlet
And green
Oh the moon on the water’s a beautiful sight
And the sky’s just as dark as it should be
You can’t see the stars when you’re close to the town
But out here I’ve the night to myself
Strawberry wine in a cup of blue glass
I raise a quiet toast to the evening
If we kissed when we met, do your best to forget;
Just as soon as I get here, I’m leaving, mmm…
City to city and all that lies between
Oh, you sit indoors with your flickering screens
And I’ll pass you by and you won’t know I’ve been
On my painted river-queen
With her blue and her gold, and her scarlet
Her blue and her gold, and her scarlet
And green
If we kissed when we met, do your best to forget;
Just as soon as I get here, I’m leaving…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobra łódź i uczciwa-Demeter to jej imię.
Siedzi nisko w wodzie, gdy jest obciążona.
I nie ma prędkości Twojego firmowego samochodu.
But she rocks me to sleep every night;
Jest cicha i podoba mi się to; jest przestronna dla jednego.
Choć mam miejsce dla gościa, jeśli mam ochotę.
Ładnie pomalowana, jak wszyscy jej pokroju.
A jej zdjęcia są bajkowe-jasne
Miasto do miasta i wszystko, co leży między
Siedzisz w domu z migotającymi ekranami.
# And I 'll pass you by and you won' t know I ' ve been
On my painted river-queen
Z jej błękitem i złotem, i szkarłatem
I zielone
Oh the moon on the water ' s a beautiful sight
A niebo jest tak ciemne, jak powinno być
You can 't see the stars when you' re close to the town
Ale tutaj mam noc tylko dla siebie.
Wino truskawkowe w szklance Błękitnego szkła
Wznoszę cichy toast za wieczór.
Jeśli całowaliśmy się, kiedy się poznaliśmy, Postaraj się zapomnieć.;
Jak tylko tu dotrę, wychodzę.…
Miasto do miasta i wszystko, co leży między
Siedzisz w domu z migotającymi ekranami.
# And I 'll pass you by and you won' t know I ' ve been
On my painted river-queen
Z jej błękitem i złotem, i szkarłatem
Jej błękit i złoto, i szkarłat
I zielone
Jeśli całowaliśmy się, kiedy się poznaliśmy, Postaraj się zapomnieć.;
Jak tylko tu dotrę, wychodzę.…