Talking Heads — Big Daddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Daddy", wykonawca: Talking Heads.
Tekst piosenki
She had such tiny tears
Just like a Barbie doll
She likes to shop at Sears
And visit shopping malls
Now she’s a big mamma
Tell poppa
Cry, cry, cry, cry
Old Money
Your old money doesn’t matter now
Have mercy
Mercy, mercy, daddy’s going fishing now
He put the bait onto his line
He’s winding out his reel
Fish are swimming in the pond
Gonna let 'em sail away
He’s got his eye on you
He knows just what she wants
The fish is gonna bite
She is his latest catch
'Cause he’s Big Daddy
Oh, mammy
Cry, cry, cry, cry
Big Daddy
Oh, daddy’s scraping bottom now
Oh, momma
Daddy, daddy, daddy does the talking now
Mesmerized like horny toads
By shiny things like jewels and gold
Throwing all their pearls to swing
Let 'em sail away
You lucky dog
You’ll be on Easy Street
Drinking champagne
She gets all that she wants
His heart’s desire
No more worries anymore
Like a fairy tale
Anything that she likes
I seen you do the dog
I seen you getting down
A swimming back and forth
When daddy’s not around
Big Daddy
Oh, she’s pretty as a picture now
Oh, momma
Oh, what a little martyr now
He knows how to drive 'em wild
One day you’d think she’d see
Saying «This is mine and this is her.
Now take that stuff away»
It’s best left unspoken
One and one is two
The velvet lies sing softly
Each with a golden spoon
And she passed her time in the wind and the rain
Got a one way ticket on a Southbound train
Said baby, baby, wants to have a good time
And Big Daddy laughed
And Big Daddy smiled
Like dynamite
One fine day she’ll explode
Who’s laughing now?
No one sees anymore
Sneak in and out
Don’t get caught running 'round
Swim back and forth
Bubbles float to the top
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała takie małe łzy.
Just like a Barbie doll
Lubi robić zakupy w Sears.
I odwiedzić centra handlowe
Teraz jest dużą mamą.
Tell poppa
Płacz, Płacz, płacz, płacz
Old Money
Twoje stare pieniądze już się nie liczą.
Miej litość.
Mercy, mercy, Tatuś idzie na ryby.
Włożył przynętę na linę.
On
Ryby pływają w stawie
Gonna let ' em sail away
Ma na ciebie oko.
On wie, czego ona chce.
Ryba ugryzie
Ona jest jego ostatnią zdobyczą.
'Cause he' s Big Daddy
Oh, mamus
Płacz, Płacz, płacz, płacz
Big Daddy
Oh, Tatuś drapie teraz Tyłek
Och, mamo.
Tato, tato, tato mówi teraz
Zahipnotyzowani jak napalone ropuchy
By shiny things like jewels and gold
Throwing all their pearls to swing
Let ' em sail away
Szczęściarz z Ciebie.
You ' ll be on Easy Street
Szampan do picia
She gets all that she wants
Pragnienia jego serca
No more worries anymore
Jak w bajce
Anything that she likes
Widziałem jak robisz psa.
I seen you getting down
A swimming back and forth
When daddy ' s not around
Big Daddy
Jest teraz śliczna jak z obrazka.
Och, mamo.
Oh, what a little martyr now
He knows how to drive ' em wild
Pewnego dnia myślisz, że zobaczy
Mówi: "to jest moje, a to jest ona.
Zabierz to.»
Najlepiej zostawić niewypowiedziane
One and one is two
The velvet lies sing softly
Każdy ze złotą łyżką
I mijała swój czas na wietrze i deszczu
Mam bilet w jedną stronę na pociąg na południe.
Said baby, baby, wants to have a good time
I Big Daddy śmiał się
I Big Daddy uśmiechnął się
Like dynamite
Pewnego pięknego dnia ona eksploduje
I kto się teraz śmieje?
No one sees anymore
/ Align = "left" /
Don 't get caught Runnin' round
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /