Talking Heads — Facts Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facts Of Life", wykonawca: Talking Heads.
Tekst piosenki
Mon key see and mon key do Ma king ba bies, ea ting food
Smel ly things, pu bic hair
Words of lo ve, in the air
Sparks fly, shoo ting out
Ma king sure that eve ry thing is wor king
I can’t turn you down
We are pro grammed hap py lit tle chil dren
Mat ter o ver mind
We can not re sis so I won’t fight it Love is a ma chine
Love is a ma chine without a dri ver
The facts of life
The facts of life
A masterpiece
Biology
Smokey water
Air conditioned
Boys 'n' girls
And automation
Chromosomes
Designer jeans
Chimpanzees
And human beings
Machines of love
Machines of love
Strong in body, strong in mind
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex 'n' violence
Must be a bad design
We’re stupid to be fighting
Every night
The monsters we create
They welcome us aboard
The best in advertising
From coast to coast
The girls and boys combine
Like monkeys in the zoo
The clouds have silver linings
Looks pretty good
People fall in love like in fairy tales
I’m not sure I like, what they can do
I’m afraid that God has no master plan
He only takes -- what he can use
Factory life, ice cream & pie
Factory life
Someday we’ll live on Venus
And men will walk on Mars
But we will still be monkeys
Down deep inside
If chimpanzees are smart
Then we will close our eyes
And let our instincts guide us Oh oh oh oh no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mon key see and mon key do mA king BA bies, EA Ting food
Smel ly things, pu BIC hair
Words of lo ve, in the air
Sparks fly, SIO ting out
Ma king sure that eve ry thing is wor king
Nie mogę ci odmówić.
We are pro grammed hap py lit tle chil dren
Mat ter o ver mind
Nie możemy być siostrami, więc nie będę z tym walczyć.
Love is a ma chine without a dri ver
The facts of life
The facts of life
Arcydzieło
Biologia
Smokey water
/ Align = "left" /
Boys ' N ' girls
I Automatyka
Chromosomy
Designer jeans
Szympansy
I inni
Machines of love
Machines of love
Silny w ciele, silny w umyśle
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex ' n ' violence
To musi być zły projekt.
Jesteśmy głupi, żeby walczyć.
Każdej nocy
Potwory, które tworzymy
Witają nas na pokładzie.
The best in advertising
Od wybrzeża do wybrzeża
The girls and boys combine
Jak małpy w zoo
Chmury mają srebrne Okładziny.
Wygląda całkiem nieźle.
Ludzie zakochują się jak w bajkach.
Nie wiem, czy mi się podoba, co mogą zrobić.
Obawiam się, że Bóg nie ma wielkiego planu.
Bierze tylko to, czego może użyć.
Factory life, ice cream & pie
Życie fabryczne
Pewnego dnia będziemy żyć na Wenus
A ludzie będą chodzić po Marsie
Ale nadal będziemy małpami.
Głęboko w środku
Jeśli szympansy są mądre
Wtedy zamkniemy oczy.
I niech prowadzi nas instynkt.