Tall Heights — To Be Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Be Young", wykonawca: Tall Heights.
Tekst piosenki
Oh it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go That’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job my house my clothes my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był biały piasek i głębokie niebieskie fale.
Biegliśmy do brzegu
Promienie słońca na błyszczących twarzach
I don ' t feel or see anymore
Być młodym
We ' re just leaves, leaves, floating on down the stream
Moja praca, mój dom, mój samochód, cała moja scena towarzyska
Tak wysoka jest stawka, każdy nasz ruch
Sends us down, down, down in that stream
Tu, w jedynym życiu, jakie znam
Te letnie dni wypływają jak ciepłe powietrze z moich płuc.
Tak to już jest.
* All I 've learned I still wish I didn' t know *
All I didn ' t know, oh, when we were young
Kiedy byłam młoda, mówiłam sobie, że zatrzymam przyjaciół.
Byli dobrzy, a ja byłem prawdziwy, nie musiałem się kończyć.
Oh how they ' ve risen they fallen
Like the sun circles round
Chyba dobrze mi szło.
Trudno to zaakceptować, jestem tylko kimkolwiek.
Ale tu, w tym jedynym życiu, które znam
Te letnie dni spływają jak woda z trawnika.
Tak to już jest.
Stań w kolejce i mów o dniu.
Kiedy byliśmy młodzi
Moja świadomość mogła się opalić.
Every day in my bright blue mind
Teraz jest przepełniony poczuciem winy i celem.
/ Align = "left" /
Tu, w jedynym życiu, jakie znam
Nie przyjmuję rozkazów. Nie wiem, w którą stronę iść.
I niech mnie diabli, jeśli będę żył samotnie.
Tu, w jedynym życiu, jakie znam
Z każdą stratą czasu uderza tak blisko domu
Tak to już jest.
I niech mnie diabli, jeśli będę żył samotnie.
Nie przeżyję tego sam.
We ' re just leaves, leaves, floating on down the stream
Moja praca mój dom moje ubrania moja cała scena towarzyska
Tak wysokie są stawki
Tak wysoka jest stawka, każdy nasz ruch
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
Myślę, że wszyscy możemy zniknąć.
/ Align = "left" / Linear
* On down like leaves in an icy stream *
* On down like leaves to the bottom of an icy stream *