Tam Tam Go! — Tu Refugio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Refugio", wykonawca: Tam Tam Go!.
Tekst piosenki
Yo me largo con la música a otra parte
Y os dejo vuestros trágicos presagios
Ser torpe no me obliga a ser cobarde
Te buscaré entre los restos del naufragio
Para hablarte de un amor inmenso
Que no por ello no pueda ser amable
Hoy me ves derrotado e indefenso
Pero en mar abierta, soy inalcanzable
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Qué maravilla dejar al fin Europa
Abandonada en su lecho de muerte
Verla desaparecer allá por popa
Derramar el ron y desearnos buena suerte
Y olvidar, olvidar, olvidar, que allí crecimos
Al comenzar esta vida de piratas
Aún recuerdo la tarde en que de niños
Te tracé este plan sobre unos mapas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Atracaremos en aquella isla desierta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z muzyką gdzie indziej.
I zostawiam wam wasze tragiczne omeny.
Bycie niezdarnym nie sprawia, że jestem tchórzem.
Znajdę cię wśród wraku wraku.
Żeby porozmawiać z tobą o wielkiej miłości.
Że nie mogę być miły.
Dziś widzisz mnie pokonanego i bezradnego.
Ale na pełnym morzu jestem nieosiągalny.
Więc idź pobawić się w słońcu na moim pokładzie.
I poruszać się po preferowanych trasach
Zacumujemy na tę bezludną wyspę.
Żebyśmy mogli wyleczyć nasze rany.
Co za cud w końcu opuścić Europę
Porzucona na łożu śmierci.
Patrzeć, jak znika za rufą.
Zrzuć rum i życz nam powodzenia
I zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć, że tam dorastaliśmy.
Na początku tego pirackiego życia
Wciąż pamiętam dzień, w którym jako dziecko
Nakreśliłem ten plan na kilka map.
Więc idź pobawić się w słońcu na moim pokładzie.
I poruszać się po preferowanych trasach
Zacumujemy na tę bezludną wyspę.
Żebyśmy mogli wyleczyć nasze rany.
Więc idź pobawić się w słońcu na moim pokładzie.
Zacumujemy na tę bezludną wyspę.…