Тамара Церетели — Под кленами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под кленами", wykonawca: Тамара Церетели.
Tekst piosenki
Цвела весна зеленая
Под небом голубым.
Мы встретились под кленами
С курсантом молодым.
И в вальсе закружилися,
Играл на мостовой
Военного училища
Оркестр наш духовой.
Ушла далеко конница
К Дунаю воевать,
Пока война не кончится —
Нам свадьбы не сыграть.
Притихла наша улица,
Лишь клен шумит листвой,
Но мне порою чудится
Оркестр наш духовой.
Мы встретились под кленами,
Я знаю — он придет,
С майорскими погонами
И шпорой он блеснет.
Пройдет весна над рощами,
Над тишью городской,
И загремит на площади
Оркестр наш духовой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwitła wiosna Zielona
Pod błękitnym niebem.
Spotkaliśmy się Pod Klonami.
Z kadetem młodym.
I w walcu się zakręciłem.,
Grał na nawierzchni
Szkoła wojskowa
Nasza orkiestra dęta.
Kawaleria odeszła daleko
Do Dunaju walczyć,
Dopóki wojna się nie skończy. —
Nie zagramy wesela.
Ucichła nasza ulica,
Tylko klon hałasuje z liści,
Ale czasami się zastanawiam.
Nasza orkiestra dęta.
Spotkaliśmy się Pod Klonami.,
Wiem, że przyjdzie.,
Z epoletami majorskimi
I będzie świecić ostrogą.
Będzie wiosna nad gajami,
Nad ciszą miejską,
I zagrzeje na placu
Nasza orkiestra dęta.