Tamara — Si Estas Paredes Hablaran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Estas Paredes Hablaran", wykonawca: Tamara.
Tekst piosenki
Si estas paredes hablaran,
¿qué no dirían?
Ante los ojos de cualquiera
todo sigue en su lugar, que ironía.
(Estribillo)
Aquí no hay una pareja,
cada quien vive su vida,
en esta casa la rutina
es quien decide por los dos,
y a la hora de la cena
y tema de conversación,
todo y nada,
como se puede rescatar al amor,
como se salva…
Si va camino a la separacion
y en la cama por castigar mi falta de atención,
me das la espalda como si fuera la solución,
el tiempo que invertimos donde quedó
y la felicidad que aquí se vivió te lo diría.
si estas paredes hablaran.
Si estas paredes pensaran,
no entenderian porque después
de haberse hasta en el último rincón,
hoy ni se miran.
(Estribillo)
Todo y nada. como se puede rescatar al amor,
como se salva si va camino a la separación
y en la cama por castigar mi falta de atencion,
me das la espalda como si fuera la solución,
el tiempo que invertimos donde quedo
y la felicidad que aquí se vivió
te lo diria si estas paredes hablaran.
(Gracias a Sandrita por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby te ściany mówiły,,
co by nie powiedzieli?
W oczach każdego
wszystko pozostaje na swoim miejscu, co za ironia.
(Refren)
Tu nie ma pary.,
każdy, kto żyje własnym życiem,,
w tym domu rutyna
to on decyduje za nas obojga.,
i w porze lunchu
i temat rozmowy,
wszystko i nic,
jak możesz uratować miłość,
jak się ratuje…
Jeśli idzie na separację,
i w łóżku za ukaranie mojej nieuwagi.,
odwracasz się do mnie plecami, jakby to była decyzja.,
czas, który włożyliśmy tam, gdzie pozostał.
a szczęście, które tu żyło, powie Ci.
gdyby te ściany przemawiały.
Gdyby te ściany myślały,,
nie rozumieją, dlaczego po
gdyby byli w ostatnim rogu,,
dzisiaj nawet na siebie nie patrzą.
(Refren)
Wszystko i nic. jak możesz uratować miłość,
jak się ratuje, jeśli idzie drogą do separacji
i w łóżku za ukaranie mojego braku uwagi.,
odwracasz się do mnie plecami, jakby to była decyzja.,
czas, który spędzamy tam, gdzie jestem,
i szczęście, które tu żyło,
powiedziałbym ci, gdyby te ściany przemawiały.
(Dziękuję Sandricie za ten list)