Tame Impala — Apocalypse Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocalypse Dreams", wykonawca: Tame Impala.
Tekst piosenki
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I’ve vanished in the feeling,
do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
and there’s nothing I can do.
My world is turning pages,
while I am just sitting here.
But I’m not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I’d remember,
that our only hunger --
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams…)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn’t even know you.
Now I’m gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she’ll just get excited.
Tłumaczenie tekstu piosenki
This could be the day that we pushing through
"It could be the day that all our dreams come through"
Dla mnie Turning at the end now just to look
Jesteś zbyt przerażony, by spróbować jak najlepiej.,
tylko po to, by skończyć z wykształconym zgadywaniem, jak sukces.
Jak wtedy, gdy budzisz się zdziwiony
Tylko we śnie czuję się tak realnie.
"Never felt so good, so close up to the gate"
Until I ' ve vanished in the feeling,
naprawdę nauczyłeś się kochać to uczucie?
Wszystko się zmienia.,
i nic nie mogę zrobić.
My world is turning pages,
kiedy ja tu siedzę.
Ale nie zbliżam się.
Czy kiedykolwiek tam dotrę?
Czy to w ogóle ma znaczenie?
Naprawdę tego potrzebuję?
Wish that I ' d remember,
że nasz jedyny głód --
(This could be the day that we push through)
Naprawdę tego chciałam?
(It could be the day that all our dreams…)
Czy to w ogóle ma znaczenie?
To było wczoraj.
(Tylko czuję się tak realnie we śnie.)
Nawet cię nie znałem.
Teraz będę za tobą tęsknić.
Nothing ever changes,
Nie ważne jak długo będziesz układał włosy,
dla wszystkich wygląda tak samo.
Wszystko się zmienia.,
Chyba powinienem ostrzec moją miłość.
Ale będzie podekscytowana.